以下为句子列表：
英文: 2 Problems of providing family planning education and contraception services are serious enough, but compared with miseries of tracing and coping with countless thousands of married women who are adrift everywhere to have a boy because they have used up t
中文: 进行计划生育教育和提供避孕工具，这些工作已够困难了，但比起寻找和处理成千上万那些已用完了当地政府所给的生育指标而流浪在外、想生一个男孩的妇女来说，几乎是微不足道。
更详细...
英文: [bbe] And we went to sea in a ship of Adramyttium which was sailing to the sea towns of Asia, Aristarchus, a Macedonian of Thessalonica, being with us.
中文: 有一只亚大米田的船、要沿著亚西亚一带地方的海边走、我们就上了那船开行、有马其顿的帖撒罗尼迦人、亚里达古、和我们同去。
更详细...
英文: “It's an adrenaline rush that you don't get too many times,” he said. “As it goes, it tends to grow on me a little bit.
中文: 你不会常遇到让产生大量肾上腺素的情况--张伯伦说。当我能胜任时，这将会让我有所成长。
更详细...
英文: “These are startling results,” said Adrian Owen of the Medical Research Council Brain Sciences Unit, who led the project.
中文: “尽管这名病人被诊断为植物状态，但她保留了理解口头指令并通过大脑活动、而非语音或动作做出反应的能力，”欧文表示。
更详细...
英文: “This is also more or less true for Milan. During the last Lega meeting I told both Massimo Moratti and Adriano Galliani that Buffon is untouchable.
中文: “如果转会的主角是米兰的话可能性倒更大些。在最近这次联赛会议上我告诉莫拉蒂和加利亚尼，布冯是非卖品。”
更详细...
|
