以下为句子列表：
英文: 3 a finnish fisher named fisher failed to fish any fish one friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing -net.
中文: 一个名叫费希尔的芬兰渔民在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他发现的鱼网上有一个大裂口。
更详细...
英文: A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing net.
中文: 一个名叫费希尔的芬兰渔民在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他民现他的渔网上有一个大裂口。
更详细...
英文: A Finnish fisher named Fisher failed to fish any fish one Friday afternoon and finally he found out a big fissure in his fishing-net.
中文: 一个名叫费舍尔的芬兰捕鱼人在一个星期五的下午未能捕捉到任何鱼，结果他发现他的鱼网上有一条大裂缝。
更详细...
英文: Abstract: Precast floorslabs are widely used in residential buildi ngs in order to quicken the progress of construction.Yet some quality problems accoringly arise,one of which is the fissure along the splice of the precast floor slab.This essay analyses t
中文: 文摘:在住宅的设计与建设中大量采用预制楼板结构，虽然加快了施工进度，但也出现了一些问题，预制楼板板缝方向产生裂缝就是其中之一，本文对其原因进行了分析，并提出了有效的防治措施.
更详细...
英文: Abstract: TIhrough grouting experiments in a single fissure and fracturenetworks, the basic law controlling the grouting seepage through rock mass is analyzed, and the factors which may affect the process are also discussed.
中文: 文摘:通过单一裂隙岩体和裂隙网络岩体注浆渗流模拟实验，分析和总结了裂隙岩体注浆渗流中的一般规律，并讨论了影响注浆渗流工程的各种因素.
更详细...
|
