以下为句子列表：
英文: According to George Hender of the Financial Services Sector Coordinating Council, which helps American banks plan for disasters, “99% of the business interruption plans [of the financial industry] are based on telecommuting.
中文: 金融事业部协调委员会（帮助美国银行制定灾难应对方案的机构）的乔治?亨德尔认为：“金融业的业务中断方案有99％是基于远程办公制定的。”
更详细...
英文: Among our areas of interest are: Enterprise software, Mobile and Wireless Software Infrastructure, Security, Network and System Management, Specialized Applications for vertical markets such as Financial Services and Telecommunications, Business Intellige
中文: 我们投资领域是：企业软件、移动和无线软件基础设施、证券、网络和系统管理、专业市场的应用(例如金融服务和通信、商务情报)。
更详细...
英文: And the measurement of BEE procurement has had a ripple effect: for instance, when the financial services industry adopted voluntary targets a few years ago, its technology suppliers had to follow suit.
中文: 而对BEE采购的衡量标准已带来一个连锁反应：例如，当金融服务行业在几年前义务实施目标，他的技术供应商就必须遵循它。
更详细...
英文: BMW, the luxury German carmaker, is to move into mainstream financial services in the UK for the first time, offering credit cards, insurance and savings products.
中文: 德国豪华汽车制造商宝马(BMW)准备首次在英国进军主流的金融服务领域，提供信用卡、保险及储蓄产品。
更详细...
英文: But in Taiwan, financial services remain hamstrung, thanks to the government's penchant for interfering with banks.
中文: 但在台湾，由于政府动辄干预银行，金融服务业一直束手缚脚。
更详细...
|
