以下为句子列表：
英文: Any claim for compensation for pollution damage may be brought directly against the insurer or other person providing financial security for the owner's liability for pollution damage.
中文: 可向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或提供经济担保的其他人直接提出针对油污损害的任何索赔。
更详细...
英文: Any vessels carrying more than 2,000 tons of oil in bulk as cargo shall hold a valid insurance or other financial security certificate for civil liability against oil pollution damage,or a credit certificate for civil liability against oil pollution damag
中文: 载运2，000吨以上的散装货油的船舶，应当持有有效的《油污损害民事责任保险或其他财务保证证书》，或《油污损害民事责任信用证书》，或提供其他财务信用保证。
更详细...
英文: Are individuals up to the task of assuring their own financial security during retirement?
中文: 个人是否被迫担负起自己退休时的财务保障？
更详细...
英文: He didn't resent taking pains to assure the financial security of his family.
中文: 为了使他的家庭在经济上有保障而苦心经营，他对此毫无怨言。
更详细...
英文: If before the fund is distributed the owner or any of his servants or agents or any person providing him insurance or other financial security has as a result of the incident in question, paid compensation for pollution damage, such person shall, up to th
中文: 在分配基金以前，如船舶所有人或其任何雇员或代理人，或任何已为其提供保险或其他经济保证以解决有争议事件的人员，由于所述事件而支付油污损害赔偿，则上述人员在其支付数额范围内应以代位获得受赔偿的人根据本公约所应享有的权利。
更详细...
|
