以下为句子列表：
英文: I heard through the grapevine that the minister is going to resign.
中文: 我听到小道消息，首相将辞职。
更详细...
英文: I learned through the grapevine that you have a new job.
中文: 我从别处听说你有了新工作。
更详细...
英文: Kenyon stated in November that the critical part of Chelsea's future success involved keeping the manager, yet every murmur through the grapevine since seems to regard the issue of Mourinho's departure as a case of when, not if.
中文: 11月份的时候，肯扬称切尔西将来能否成功的一个重要因素就是要留住穆里尼奥，但自从那时起，就有传言说穆里尼奥肯定会离开了，只不过是时间的问题而已。
更详细...
英文: My brothers, can a fig tree bear olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
中文: 12我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗？葡萄树能结无花果吗？咸水里也不能发出甜水来。
更详细...
英文: Necklace in black galuchat, wrapped in a grapevine and a grape leaf set with blackened white gold set off 879 emeralds (12.41carats), 173 white diamonds (2.26 carats) and a bunch of grapes set with 35 green balls pranites (310.42 carats).
中文: 黑色粗面皮革项链，葡萄藤及叶子形状，镶嵌879颗祖母绿(12.41克拉)，173颗白钻(2.26克拉)，以及一串由35颗绿色球状宝石组成的葡萄(310.42克拉)。
更详细...
|
