以下为句子列表：
英文: A simple plaque marks the spot where the martyr died.
中文: 有一块朴素的饰板用以纪念该烈士的殉难处.
更详细...
英文: And when the blood of thy martyr Stephen was shed, I also was standing by, and consenting unto his death, and kept the raiment of them that slew him.
中文: 20并且你的见证人司提反，被害流血的时候，我也站在旁边欢喜。又看守害死他之人的衣裳。
更详细...
英文: Dickinson dismantles all the framingconventions, linguistic and otherwise, to construct her own poetic paradise, the dao for which the poet is prepared to martyr herself.
中文: 狄氏以诗为道，一生致力于建构她心目中的天堂，其风格迥异传统英美诗，反倒与中国古典诗的语法颇多神四之处。
更详细...
英文: Don't play the martyr or look for sympathy at the expense of your husband.
中文: 不要扮演殉道者的角色，以牺牲丈夫威望做代价来寻求人们对自己的同情。
更详细...
英文: An investigation on the termite damage of garden trees was carried out in Guangzhou Insurrectional Martyr cemetery Park. The result showed that the damage rate was %,of which .%was damaged by Coptotermes formosanus Shiraki.
中文: 对广州起义烈士陵园树木白蚁危害情况进行普查,结果表明:危害率 %,.%是台湾乳白蚁危害;
更详细...
|
