|
A simple majority of those present and voting is required for each article or the resolution as a whole to pass.
|
|
|
必须获得出席议员的半数,才能通过个别「弹劾文」或决议整体全案。 |
|
A simple method of calculating the grey relational grades of grey numeral sequences whose whiting values are consistent was also obtained.
|
|
|
对取数一致的灰数序列,给出了一种计算灰关联度的简便方法。 |
|
A simple microwave oven, door removed, with the door interlock switch bypassed, and held against the bedroom wall of a target in an apartment building or semi-detached house.
|
|
|
一个简单的微波炉,门被移除了,门锁开关设了旁路,并对准一栋公寓或半独立住宅的目标的卧室。 |
|
A simple offering of earth and water.
|
|
|
土地和水这样简单的祭品。 |
|
A simple option for consumer upgrades, and mobile / low-cost devices.
|
|
|
一个移动/低价,或者经过普通的升级的设备。 |
|
A simple plaque marks the spot where the martyr died.
|
|
|
有一块朴素的饰板用以纪念该烈士的殉难处. |
|
A simple pressure-reduced capillary viscometer was designed. It was used for studying the abnormal rheological properties of surfactant solutions, such as fluid patterns, thixotropy and negative thixotropy.
|
|
|
安装了一种简单的减压型毛细管粘度计,用于测量非牛顿性表面活性剂溶液的流变性质,如判断流体类型,判断流体的触变性及负触变性等。 |
|
A simple program that generates non repeating numbers at random in certain ranges.
|
|
|
这个程序可以生成一定范围内不重复的随机数字。 |
|
A simple route for the synthesis of unique 1D nanostructures, including brush-like gallium nitride nanostructure, oriented amorphous silicon nanowires and In@SiO2 nanocables, was developed on the basis of VLS and SLS mechanisms.
|
|
|
藉由VLS与SLS机制,我们成功地合成出具有特殊方向性的刷状氮化镓奈米晶体、非晶相二氧化矽奈米线,及二氧化矽包覆铟之一维奈米结构。 |
|
A simple spell, performed with the wand laying flat on the open palm of the caster. When the words are spoken, the wand rotates to point north.
|
|
|
很简单的咒语,施咒人将魔杖平放手心,当咒语词说出之后,魔杖会自动指向北方。 |
|
A simple splitter bar demo that shows how to use frame controls to implement vertical and horizontal splitter bars.
|
|
|
这是一个简单的分割条演示程序,展示了如何使用帧控件来实现垂直和水平的分割条。 |