以下为句子列表：
英文: As a coupling body of soils and rocks, soil-rock-mixture has the inherent unique properties of inhomogeneity, discontinuity and it is very difficult to gather samples to study its properties.
中文: 摘要土石混合体作为土和石块的介质耦合体，具有非均质性、非连续性及试样的难以采集性等内在的独特的性质，从而给研究带来极大的困难。
更详细...
英文: Hwang, S.J., and Lee, H.J., Strength Prediction for Discontinuity Regions by Softened Strut-and-Tie Model,Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol. 128, No. 12, pp. 1519-1526 (2002).
中文: 蔡克铨,林育详,林敏郎,「中空双钢管混凝土柱与基础接合之试验行为」,中国土木水利工程学刊,第16卷,第2期,第229-240页(2004).
更详细...
英文: The results indicated that discontinuity of micro structure of work layer caused by in.homogeneous distribution of chemical composition, different pattern of carbide, mhomogeneity of hardness lead to large area of spalling and frther scrapping of roll.
中文: 结果表明，化学成分的不均匀分布，造成轧辊辊身工作层组织不连续、碳化拘形态各异使辊身工作层硬度不均匀，产生大面积剥落，最终导致轧辊报废。
更详细...
英文: The third part describes the discontinuity of justice, the symptom of post-modernity, with the review of the mechanism of discourse power, for the sake of the re4elation of the meaning of cultural history.
中文: 最后通过考察江湖权力话语的运作，描述“正义性”消解的后现代症候，在更深层次地论述其文化史意义。
更详细...
英文: The discontinuity surfaces in the regressive sequence of B_ core correspond to the erosion surfaces of chenier bases and rising phase of each sea level oscillation wave.
中文: B_孔海退层序中曲不连续面与贝壳堤基底侵蚀面相对应,也与振荡波的上升坡段相对应。
更详细...
|
