|
As a core of education modernization, humanity modernization can also react on education modernization in further development.
|
|
|
人的现代化则在作为教育现代化核心的同时，反作用于教育现代化并使其不断深化和拓展。 |
|
As a corporation producing bedding decorative products and creating one-stop household life style, it has set up more than 700 monopoly stores and shop counters in 120 major cities all over the country and owned a new industrial base covering an area of 1
|
|
|
黛富妮是一家生产床饰用品、创造一站式家居生活的企业，现已在全国120个大中城市设立700多家专卖店和商场专柜，拥有占地面积达120亩的新工业基地。 |
|
As a counselor, I enjoy meeting people from around the world.
|
|
|
身为辅导员，我喜欢接触来自世界各地的人们。 |
|
As a countermeasure, the Federal government launched an ambitious scheme to plant a billion trees by the year 2000.
|
|
|
作为对策，联邦政府开始了一项野心勃勃的计划，准备到2000年为止种上10亿棵树。 |
|
As a country with coal dominating its energy structure, China still has a huge potential for domestic energy supply.
|
|
|
作为一个能源需求结构以煤炭为主的国家，中国国内的能源供应仍有巨大的潜力。 |
|
As a coupling body of soils and rocks, soil-rock-mixture has the inherent unique properties of inhomogeneity, discontinuity and it is very difficult to gather samples to study its properties.
|
|
|
摘要土石混合体作为土和石块的介质耦合体，具有非均质性、非连续性及试样的难以采集性等内在的独特的性质，从而给研究带来极大的困难。 |
|
As a craftsman, he has gone through an apprenticeship in the field of applied art, gives him certain advantages in the difficult art of design, as compared to those who partly or completely work from theoretical knowledge.
|
|
|
凯·玻约森经历了实用艺术设计的学徒生活，比较那些从事理论工作的人们，他具有难度艺术设计的优势。 |
|
As a creator of the box-office myth, he creates a value not only staying on the popularitybut also embodying in the aesthetic, artistic vista This essay, by analysis of the social background and historical context of his works, and from the perspective of
|
|
|
通过分析许冠文作品产生的香港社会背景和历史语境，并从社会学的角度对许冠文电影的时代价值、美学风格及其在香港电影界和香港社会文化层面的重要地位进行探讨，可以较全面较深入地了解许冠文电影以及与之有关的香港喜剧电影的文化意义。 |
|
As a cub reporter he would learn the facts of life in the newspaper world.
|
|
|
作为一名初出茅庐的记者，他要了解报界生涯的内幕。 |
|
As a curator, Ye Yongqing reflects upon the cultural context while re-interpreting the different angles of art pieces.
|
|
|
叶永青在他策划的诸多的展览里,都可以看出他透过艺术作品所呈现的语境对自身文化的多视角的重新检讨。 |
|
As a customer, I felt valued.
|
|
|
作为顾客，我确实感到受到了重视。 |
