以下为句子列表：
英文: Despite some people's perception about traditional gender bias in Chinese society, it is positive to note that today three places across two shores achieve such a high proportion of business with senior females,Wong said.
中文: 她说：“尽管有人认为中国社会存在男女不平等的传统观念，但如今，两岸三地聘用女性任要职的企业比例达到很高水平，这是不容置疑的。”
更详细...
英文: Obviously Japan is unique in the cultural perception about women in business and women's role in the family as compared with other parts of Asia, Wong said.
中文: Alison Wong说：“很显然，与亚洲其它国家相比，日本对女性在职场以及家庭中的角色这一问题上抱有不同的文化观念。”
更详细...
英文: People are seeing her as the one ready to be president,says Mark Penn, Clinton's chief strategist, a perception he says was acceleratedby the recent debate.
中文: 人们觉得她已经做好接任总统的准备了，希拉里的首席助选人，马克·佩恩说。在最近的口水战中，这种感觉越来越强烈。
更详细...
英文: The main cause is a decline in the so-called social capital -- increased loneliness, increased perception of others as untrustworthy and unfair,said Stefano Bartolini, one of the authors of the study.
中文: 其中一位研究人员*说：主要原因是叫做社会资金的下降---孤独不断增加对别人不信任和不公平的增加。
更详细...
英文: obviously japan is unique in the cultural perception about women in business and women's role in the family as compared with other parts of asia, wong said.
中文: 除日本只有25%外，几乎所有亚洲国家的这一比例都要高于世界平均水平。
更详细...
|
