|
OK. Then go climb Mount Everest,she said. But do it quietly.
|
|
|
「好吧。那么你去爬埃弗莱斯峰，」她说。「可是要安静地爬。」 |
|
Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.
|
|
|
24这例，你们要守着，作为你们和你们子孙永远的定例。 |
|
Objection overruled,said the Judge.
|
|
|
“反对无效，”法官说道。 |
|
Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for in the month of Abib the Lord your God brought you out of Egypt by night.
|
|
|
申16:1你要注意亚笔月、向耶和华你的神守逾越节、因为耶和华你的神在亚笔月夜间、领你出埃及。 |
|
Obviously I was attempting to tag him when I went after him. He stops and goes around me, which apparently the umpire claims he saw a different view of it.
|
|
|
明显的我在他后面企图触杀他。他停下来后绕过我。很明显的裁判声称他看到不同的画面。 |
|
Obviously Japan is unique in the cultural perception about women in business and women's role in the family as compared with other parts of Asia, Wong said.
|
|
|
Alison Wong说：“很显然，与亚洲其它国家相比，日本对女性在职场以及家庭中的角色这一问题上抱有不同的文化观念。” |
|
Obviously it's nostalgic. But equally, if new fans want to come along, that's fantastic,Halliwell said. I like to think our songs are universal and they are timeless.
|
|
|
哈里维尔说：“这确实有点怀旧的感觉。但如果有新的粉丝喜欢上了我们的歌，那就太好了。我希望人人喜欢我们的歌，希望它们生命力永驻。” |
|
Obviously it's not normal to play in two different cups against the same team in the same week but we now have a quick chance to make amends on Tuesday.
|
|
|
“很显然，在同一个星期，在两个不同的杯赛中，都要遇到一个相同的对手，这是很不寻常的，但是这也使得我们不用等那么长时间复仇了”。 |
|
Obviously those of us who were here last season remember the disappointment,said Gudjohnsen. This time, we've got a chance to set it straight and go a step further.
|
|
|
很明显，上赛季在这里的那些队员还记得那种失望的情绪古德约翰森说这一次，我们有了一个抛开那些记忆的机会，我们将走得更远。 |
|
Obviously we've just done a major bit of business for a significant amount of money and by in large that'll be the main element of our business,Gill told MUTV.
|
|
|
“很明显我们已经做成了几笔买卖，并且花了很多钱。但可能还有大交易，”吉尔告诉曼联电视。 |
|
Obviously, 9/11 was a devastating event for the world and on a parochial basis it hit our company very hard,he says.
|
|
|
“显然，9.11事件对全世界来说是个破坏性事件，而从小范围来看，它严重打击了我们公司，”陈纳德说。 |
