以下为句子列表：
英文: Armies of Terra Cotta Soldiers are hint to the warrior heritage of this country.
中文: 兵马俑是这个国家崇武精神的体现。
更详细...
英文: As part of the renovation, the hotel‘s intricate terra cotta trim was painstakingly cleaned, and damaged pieces repaired with glass-reinforced concrete castings and finishes matched to the originals.
中文: 作为改建的内容之一，该旅馆错综复杂的陶瓷砖装饰部分，被人们煞费苦心地清理干净．一些损坏的部分则采用玻璃(纤维)增强混凝土现浇或预制而成，其修复程度可以与原件相媲美。
更详细...
英文: Endowed with terra firma grandeur, China is reputed as the single oldest uninterrupted civilization in the world.
中文: 中国是一个幅员广阔，具有辉煌灿烂的文明史的独立主权国家。
更详细...
英文: Herbert Ponting, Looking like fraternity brothers in a dormitory, members of Scott's Terra Nova Expedition savor various creature comforts in their snug pre-fabricated winter quarters at Antarctica's Ross Island, as they await spring and their final assau
中文: 赫伯特·庞丁，在南极洲的罗斯岛，一支南极探险队的成员住在温暖的、预先建造的过冬营房中，他们以各种方式享受着生活，宿舍里的成员就象亲兄弟一样，他们准备在春天登上南极点。
更详细...
英文: In 97 , Kac and Siegert offered a representation theorem without proof for the response of a second order Volterra system due to a stationary Gaussian excitation.
中文: 97年,Neal根据Kac和Siegert的思想,给出了一个在电子工程、海洋工程、建筑工程、航空工程、自动控制的随机振动中有重要应用的二阶Volterra非线性系统对平稳正态输入的统计响应的表示定理. 98年,Naess对此定理又给出了一个数学证明.
更详细...
|
