|
As part of the new regime, the government information bureau will now have a new female spokesman for the first time in history.
|
|
|
新政府嘛换新耶新闻局长。这摆换历史上头一位查某耶新闻局长锺琴。 |
|
As part of the pilot project, the falcons will be flying five days a week for the next five months.
|
|
|
按照试验项目规定的要求，这些猎鹰在接下来的五个月中，每周将工作五天，轮番上阵对付海鸥。 |
|
As part of the program, for the next three months, McDonald's will give customers an hour of wireless Internet access in its restaurants with the purchase of a combination meal.
|
|
|
作为计划的一部分，在今后三个月内，麦当劳将在其快餐店内为购买套餐的顾客提供一小时的无线互联网接入服务。 |
|
As part of the project, students will reassess the bell-shaped helmets, which are made of cork.
|
|
|
项目的一部分是重新评估钟形状的头盔。 |
|
As part of the reciprocal exchange with Arranged Countries, 30,000 young Australians traveled overseas under working holiday arrangements.
|
|
|
作为与特定国家交换的一部分，30000名澳大利亚年轻人通过假日工作安排去到了国外。 |
|
As part of the renovation, the hotel‘s intricate terra cotta trim was painstakingly cleaned, and damaged pieces repaired with glass-reinforced concrete castings and finishes matched to the originals.
|
|
|
作为改建的内容之一，该旅馆错综复杂的陶瓷砖装饰部分，被人们煞费苦心地清理干净．一些损坏的部分则采用玻璃(纤维)增强混凝土现浇或预制而成，其修复程度可以与原件相媲美。 |
|
As part of the somber ceremony, President Bush is visiting both areas today.
|
|
|
期间，布什总统访问了受灾的两个地区。 |
|
As part of this about-turn he sent some 80,000 troops into the FATA to take on the militants.
|
|
|
作为这一彻底转变得一部分，他派遣了大约8万名士兵进入部族地区与武装分子作战。 |
|
As part of this celebration Harbin students produced a 1:100 scale model of a prospective aircraft carrier.
|
|
|
作为这项庆祝哈尔滨学生制作模型1:100规模准航空母舰. |
|
As part of this effort, an integrated scramjet model is about to begin testing at up to Mach 5.6 in a new wind tunnel in Beijing.
|
|
|
作为该项工作的一部分，一个可达5.6马赫的综合冲压模型即将在北京的一个新的风洞内开始测试。 |
|
As part of this phase, LCP also allows for an optional link-quality determination test.
|
|
|
这个阶段中，连结控制协定也允许一个选择性的连结品质判断的测试。 |
