以下为句子列表：
英文: Marines kicking down doors and murdering men, women and children in their pyjamas: nothing could better reinforce the caricature of trigger-happy superpowerdom on the rampage.
中文: 海军陆战队员们踹开门板，对穿着睡衣的男人、女人和小孩们大开杀戒：没有什么比这一幕能更好的讽刺狂暴好战的超级霸权了。
更详细...
英文: That worked—but at the cost of encouraging trigger-happy spouses to kill troubled marriages quickly, rather than trying to patch them up.
中文: 这次改革是有效的，但代价却是促使那些争吵不休的夫妇早早劳燕分飞，而不是破镜重圆。
更详细...
英文: The trigger-happy Steve Francis and Cuttino Mobley were shipped to Orlando in return for superstar guard/forward Tracy McGrady who now dons the Rockets' red.
中文: 乱枪打鸟的史蒂夫?弗朗西斯和卡蒂诺?莫布里被送往奥兰多，得到的回报是超级明星，锋卫摇摆人特雷西?麦格雷迪，他现在穿着火箭的红色。
更详细...
|
