以下为句子列表：
英文: As foreign enterprises scrabble for the shareholdings of Chinese financial enterprises frequently and more and more domestic financial enterprises struggle to be listed overseas, the authors point out that improper introducing of foreign funds will cause
中文: 摘要本文针对近来外资频繁争夺中国金融业企业股权、国内金融企业争相排队海外上市的现象，指出金融企业引资不当，容易导致财富外流，危及国家金融安全，造成中国经济控制权的丧失。
更详细...
英文: In 1999, equity-based earnings (those derived from shareholdings in local affiliates) rose to $755m.
中文: 1999年，基于股本的盈利（来自本地分支机构持股的盈利）上升至7.55亿美元。
更详细...
英文: It drummed up two German states with Airbus factories and a state-owned bank, as well as several private ones, to ensure parity between French and German shareholdings in EADS, presumably in an effort to protect as many of Airbus's 29,000 German workers a
中文: 该财团招揽了两个拥有空客工厂的德国联邦州、一家国有银行以及数家私有银行以保证法德两国在EADS中持有均衡的股权，大概是为了尽可能多地保护空客2万9千名的德国员工。
更详细...
英文: We document the positive influence of corporations vis-a-vis financial institutions with respect to domestic shareholdings as well.
中文: 我们同样也记录公司与财政机构面对面的谈判关于国内股份的的正面影响。
更详细...
英文: While Mr Thaksin transferred his shareholdings in his empire to his wife, children, and other close relatives – legally separating himself from the corporation – his tenure as prime minister has been dogged by allegations that he has used his political po
中文: 尽管他信将其商业帝国的股权转移给了妻子、儿女以及其他近亲，以便从法律上将自己与公司区别开来，在他担任总理期间，还是总有人指称他利用政治权力，来促进家族的商业利益。
更详细...
|
