英汉双语例句-生物医药大词典

While Mr Thaksin transferred his shareholdings in his empire to his wife, children, and other close relatives – legally separating himself from the corporation – his tenure as prime minister has been dogged by allegations that he has used his political po

中文意思：
尽管他信将其商业帝国的股权转移给了妻子、儿女以及其他近亲，以便从法律上将自己与公司区别开来，在他担任总理期间，还是总有人指称他利用政治权力，来促进家族的商业利益。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	While Mike was an only child, he would amuse himself with his toys.			麦克还在孩提时，常常独自玩玩具取乐。
	While Moore's attack on a camera was not Britain's first, it may rate as the most extreme. Other aggrieved drivers have previously used axes or paint.			尽管摩尔并不是英国国内对那些照相机发起攻击的第一人，但其所采用的方法却可能是最为极端的。在他之前，还有一些心情不爽的司机曾经用斧子和油漆来发泄自己对照相机的不满情绪。
	While Mourinho has never seemingly been overly enthused by the club's record ?0million signing, owner Roman Abramovich is both a friend and fan of the disgruntled former Milan favourite.			在罗曼-阿布拉莫维奇引进了他的朋友兼“偶像”舍甫琴科以后，穆里尼奥从未表示对这笔转会感冒过。
	While Mr Jiang was at work, the robot would move around the house and knock things over.			当江先生工作的时候，机器人就在房间到处走来走去，并且打翻东西。
	While Mr Mandelson said that was unsustainable, Mr Bo characterised it as “complementary and balanced”.			曼德尔森先生称这个数字是不可容忍的，薄先生却认为这是“互补和谐的”。
	While Mr Thaksin transferred his shareholdings in his empire to his wife, children, and other close relatives – legally separating himself from the corporation – his tenure as prime minister has been dogged by allegations that he has used his political po			尽管他信将其商业帝国的股权转移给了妻子、儿女以及其他近亲，以便从法律上将自己与公司区别开来，在他担任总理期间，还是总有人指称他利用政治权力，来促进家族的商业利益。
	While Mr. Li is cooking, his wife is entertaining the guests.			李先生在做饭，他的妻子在招待客人。
	While Mussina said he isn't concerned with who might replace him from within the Yankees organization, he is mindful that he's not ready to concede defeat yet.			尽管穆帅说他不介意那个队友可能会取代他的先发位置,但也承认尚未准备好接受这种打击。
	While Nana-chan is not the first seiyuu to have TBS TV program dedicated to her,?it is great to see that Nana-chan is picked out by TBS as another seiyuu worthy of having a documentary made.?I think it is not far-fetched to say that Nana-chan is now a per			虽然奈奈不是第一个有被制作了特辑的声优,但奈奈被选中为特辑的制作对象也代表了TBS电视台对奈奈的肯定.?我觉得奈奈现在已经成为了一位具有足够代表某一段时期的声优历史的名字-就像林原めぐみ和椎名へきる等是90年代早中期的代表一样.?而我也不反对奈奈可以有更多在主流娱乐界的暴光机会.?当然我一定会做好准备把这个奈奈的历史性时刻录下来的了.
	While New Institutional Economics argues that property right must be defined clearly in order to debase transaction costs and promote economic performance of economic actions, Some of sociologist indicate that there are common property right or relative p			摘要新制度经济学主张明晰产权才能降低交易成本和促进经济绩效，而一些社会学学者则认为也存在共同产权、关系产权等，并且也是有效率的。
	While Newton was thinking, an apple fell on his head.			当牛顿在思考的时候，一个苹果砸在他的头上.