以下为句子列表：
英文: Air China has no commercial flights to Tonga so it has to take a circuitous route covering a total of 21,100 kilometres over nine countries, according to airline spokesman Wang Yongsheng.
中文: 中国航空公司发言人王永生说，由于中国国航没有飞往汤加的商务航班，所以飞机不得不采取迂回路线，穿越9个国家，全程达21,000公里。
更详细...
英文: As a result, the fluid moved through short, straight pipes instead of tracing circuitous paths, further reducing friction and capital costs.
中文: 这麽一来，流体行经的管路更短更直，不需要绕道拐弯，更加降低摩擦力和投资成本。
更详细...
英文: Circuitous words were the reflection of ancient people's language wisdom, winding and euphemism revealed its strategy of goal.
中文: 迂回语的使用是古人言语智慧的反映，曲折婉转正是其合目的性的策略体现。
更详细...
英文: It affects the soul directly; but it can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood.
中文: 它不仅直接影响人们，还可以迂回曲折地通过血液影响着人们的灵魂。
更详细...
英文: Modest words, taboo words and circuitous words were the usual expression way of euphemistic rhetoric.
中文: 委婉修辞常用的表现方式有谦敬语、避讳语、迂回语等。
更详细...
|
