|
It adopts the latest fashionable color style in the world, with simple and stylist design and clear and smooth figure, fully showing the elegance and romance of modern life.
|
|
|
运用国际最新的流行色调，外观设计简约时尚、线条简洁流畅，充分展现了现代生活的优雅与浪漫。 |
|
It advances output and concentration of brine and acquires the economic effect.
|
|
|
经过两年的生产实践,提高了卤水的产量和卤水浓度,取得了较大的经济效益。 |
|
It advocates that the library leader must go to the first line, keep in touch with reader and the office-staff, listen attentively to readers' suggestion unselfishly, and improve the art of leadership constantly.
|
|
|
它提倡管理者要到第一线，同读者接触，同馆员接触，关注读者，无私地倾听读者的建议，不断提高领导艺术。 |
|
It affects image quality and cannot be judged well on a laptop screen and adds nothing more than what can be achieved in levels.
|
|
|
它不仅会影响图片质量，而且在笔记本电脑的屏幕上也无法被很好的调整，更重要的相对于色阶调整的效果而言它并没有什么特殊之处。 |
|
It affects man spiritually and makes him liable to disease.
|
|
|
它影响人的精神，使人容易患病。 |
|
It affects the soul directly; but it can affect it also by obscure and circuitous ways - through the blood.
|
|
|
它不仅直接影响人们，还可以迂回曲折地通过血液影响着人们的灵魂。 |
|
It affirms the hope that certain vaccines might one day mimic the protection that arises naturally in people like him, thereby lessening malaria-related deaths and complications in endemic regions.
|
|
|
这个故事点燃了希望：有一天，疫苗也许可以模拟像杉巴这样的人所自行产生的保护作用，因而减轻流行地区由疟疾引发的疾病与死亡。 |
|
It affords the key to an understanding of the situation.
|
|
|
这提供了了解形势的线索。 |
|
It affords them great pleasure to report that they have been successful in arranging terms of merger that are fully protective or your interest.
|
|
|
他们高兴地报称：已成功有利地达成合并条件，该项条件将确保您的利益。 |
|
It aimed to get jurisdictions to collect better information and to share it with foreign tax authorities when necessary.
|
|
|
该项目促使各金融管辖区收集更有用的情报，并在必要时分与国外税收机关。 |
|
It aimed to jolt P&G out of its torpor of the 1990s, when innovative products were thin on the ground and the company looked in danger of running out of steam.
|
|
|
这项大改组旨在使宝洁摆脱90年代的停滞状态，当时创新产品很少，公司眼看陷入了势头枯竭的危险。 |
