以下为句子列表：
英文: An attempt has been made by the author to quantify the effect of the covalent bonding on the metallic bonding of most metals by assigning covalent-metallitivities(C-M) values to some of the solid elements based on their melting temperatures in ℃ as compar
中文: 作者试图根据某些固体物质的按摄氏度计算的熔点与碳(金刚石)的比较,指定其共价金属活性(C-M)的值，来量化在大多数金属上的金属性化学键的共价键作用，(比如),3500摄氏度的熔点被认为是100％的共价化合，且其金属活性为4.0。
更详细...
英文: Are the hydrogen bonding patterns between the strands of the jelly roll fold equivalent for all pairs of strands? If not, where do they differ?
中文: 是否所有成对的股与股之间的瑞士卷摺叠对等体的氢键分布皆相同？如果不是，它们的差异为何？
更详细...
英文: Being a noble gas, it resists chemical bonding with other elements and is thus easy to purify for isotopic analysis.
中文: 由于氙是惰性的，不易与其他元素产生化学键，因此很容易纯化以进行同位素分析。
更详细...
英文: By establishing first a physical model that deal with the constitutive relation governing the physical chemical mechanisms of solid phase bonding derived from mechanics model, emphasis is placed on exploring initial microscopic materials-energy interactin
中文: 步骤上系从力学模型导入固态接合机制之物理化学本构关系，讨论的重点放在微观质能互动之初条件上。
更详细...
英文: By integrating all the latest information and active form gateway technology, the project connected the wireless communicating network, telephone network and Internet to realize the alete bonding of information and widening the service scope of applicatio
中文: 摘要本项目综合运用各种最新的信息技术以及主动式网关技术，将无线通讯网、固定电话网和互联网络连接在一起，实现信息的无缝跨接，拓宽了互联网络上应用系统的服务范围，使得基层农户能够以灵活方便的形式获得互联网络上的信息，有效的解决了果树信息传递的“最后一公里问题”。
更详细...
|
