|
An attacker advances against you, Nineveh. Guard the fortress, watch the road, brace yourselves, marshal all your strength!
|
|
|
1尼尼微阿，那打碎邦国的上来攻击你。你要看守保障，谨防道路，使腰强壮，大大勉力。 |
|
An attacking node can personate other nodes through replaying their binding messages, changing the address field to provide wrong return address, and achieving DoS (Denial of Service) attack by replaying binding messages.
|
|
|
攻击节点可以通过重放节点绑定信息的形式来冒充此节点；通过修改绑定消息中的地址部分来提供虚假地址；还可以通过大量重放监听到的绑定消息进行拒绝服务攻击。 |
|
An attainment, such as a skill or social accomplishment.
|
|
|
成就，造诣成就、造诣，如技艺或社会成就 |
|
An attempt by an individual, or group of individuals, to restrain a person is legally justifiable in certain situations, for example to prevent someone committing a crime.
|
|
|
个人或一群人约束某个个人，这在特定情况下是合法的，如防止其犯罪等。 |
|
An attempt by the computer or by a station to gain control of a line in order to transmit data.
|
|
|
计算机或某个工作站为获得线路控制权以进行数据传输的一种企图。参阅BID。 |
|
An attempt has been made by the author to quantify the effect of the covalent bonding on the metallic bonding of most metals by assigning covalent-metallitivities(C-M) values to some of the solid elements based on their melting temperatures in ℃ as compar
|
|
|
作者试图根据某些固体物质的按摄氏度计算的熔点与碳(金刚石)的比较,指定其共价金属活性(C-M)的值，来量化在大多数金属上的金属性化学键的共价键作用，(比如),3500摄氏度的熔点被认为是100％的共价化合，且其金属活性为4.0。 |
|
An attempt has been made in the paper at presenting a current development of flame-retardant polyamide textiles including the flame-retardant performance,action mechanism and evaluating methods.Furthermore the trend of development in flame-retardant polya
|
|
|
本文介绍了阻燃聚酰胺纤维织物的国内外研究现状，总结了聚酰胺纤维织物的阻燃改性方法、阻燃机理以及相关阻燃评价方法，并展望了阻燃聚酰胺纤维织物的发展前景。 |
|
An attempt here is made to analyze archeological documents on the thought of ancient China using these three perspectives from a macroscopic level, with the hope of yielding fruitful insights on thought and society in ancient China.
|
|
|
本文乃是宏观式地提出三个方向，希望能为出土文献与古代中国思想研究之议题，提供个人的一些想法。 |
|
An attempt is made in this paper to review briefly the experiences of obtaining high crop yields and to identify what constrains maximizing crop yields in Pakistan.
|
|
|
本文努力简述巴基斯坦获得作物高产的经验和确认最高作物产量的限制因子。 |
|
An attempt is made to explore self-induced EMF in theory by a quantitative means, and to demonstrate the corresponding contents or its experimental design by using the instruments such as voltage effect and digital oscillograph.
|
|
|
摘要用定量研究的方法，从理论上对影响自感电动势产生和测量的因素进行了探讨分析，同时用“电压效应”和数字示波器等仪器对相应内容进行了演示或验证性实验。 |
|
An attempt last October to retrieve some of the remaining oil has given engineers hope that they might be able to remove the infamous cargo safely.
|
|
|
幸而在2003年10月，一次尝试回收馀油的结果，带给了工程师安全除去这批声名狼藉货物的希望。 |
