以下为句子列表：
英文: According to the historical materialist view, however, the revival of the world culture would not be the only revival of China's culture in the future, but the revival of the whole mankind civilization, which can only carry through the entire reconstructi
中文: 然而，按照历史唯物主义的观点，未来的世界文化不仅不可能是中国文化的复兴，甚至也不是人类文明总和的复兴，而只能是在人类以往文明的基础上，对全部传统和现代文明进行整体的改造与重建。
更详细...
英文: Before using these spotting agents on delicate garments and on textiles with poor color fastness we recommend to carry through a hem test.
中文: 对于精细织物或易褪色织物在去渍前，应进行衣角折边测试。
更详细...
英文: Further analysing and rational thinking on how to carry out the requirements will help to carry through the important theories of the Three Represent more comprehensively, accurately and vividly.
中文: 而对党的组织工作如何更好地落实“三个代表”要求作出深层次的分析和理性的思考，有助于我们在党的组织工作中更准确、全面地贯彻“三个代表”重要思想。
更详细...
英文: I would have preferred to carry through to the finish whatever the personal agony it would have involved,and my family unanimousy urged me to do so.
中文: 不管个人的痛苦有多大，我都宁愿结束任职，我家人也这样黯然催促我。
更详细...
英文: If any classes in the afternoon, carry through the nap to the end, and if no, go on sleeping in the dorm.
中文: 下午有课去教室把午觉进行到底，没课继续在寝室睡觉。
更详细...
|
