|
If another world war should break out, what would become of human beings?
|
|
|
万一另一次世界大战爆发，人类将会发生什么事？ |
|
If any amount is in Dispute this must be clearly indicated with reasons when submitting the account balance confirmation.
|
|
|
任何一笔拒付产生时，都必须在确认帐户余额时清楚说明原因。 |
|
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
|
|
|
6若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告诉他们是放荡不服约束的，就可以设立。 |
|
If any bill shall not be returned by the president within ten days (Sundays excepted) after it shall have been presented to him, the same shall be a law, in like manner as if he had signed it, unless the Congress by their adjournment prevent its return, i
|
|
|
如总统接到法案后十日之内(星期日除外)，不将之退还，该法案即等于曾由总统签署一样，成为法律¨准有当国会休会因而无法将该法案退还时，该法案才不得成为法律。 |
|
If any chunk of matter is a computer, a black hole is nothing more or less than a computer compressed to its smallest possible size.
|
|
|
如果任何物质团块都是电脑，那麽黑洞就是个被压缩到最小可能体积的电脑了。 |
|
If any classes in the afternoon, carry through the nap to the end, and if no, go on sleeping in the dorm.
|
|
|
下午有课去教室把午觉进行到底，没课继续在寝室睡觉。 |
|
If any constructors are defined, however, and there's no default constructor, the instances of V above will generate compile-time errors.
|
|
|
也怪我没有翻译全，应该是“编译出错”而且是针对这段代码的出错而不是简单的“出错”。 |
|
If any custom or law of people in any culture is as defensible as any other, what kind of judgment is possible?
|
|
|
如果任何民族的风俗或法律在任何文化上都与其它民族相抵抗的话，那么哪种判断是可能的呢？ |
|
If any customer property is lost, damaged or otherwise found to be unsuitable for use, this shall be reported to the customer and records maintained (see 4.2.4).
|
|
|
若顾客财产发生丢失、损坏或发现不适用的情况时，应报告顾客，并保持记录（见4.2.4）。 |
|
If any dispute arises concerning which party shall bring up the children beyond lactation, such dispute shall be settled by the people's court according to the specific conditions of both parties and in light of protecting the rights and interests of the
|
|
|
哺乳期后的子女，如双方因抚养问题发生争执不能达成协议时，由人民法院根据子女的权益和双方的具体情况判决。 |
|
If any documents submitted to the society are found to have been falsified or forged the applicant's case will be closed without the issue of result.
|
|
|
如果我们发觉任何申请人递交的资料是伪造的，该个案将被取消并不会通知申请人。 |
