以下为句子列表：
英文: ' This particular one had been ill for some weeks, and, in consequence, had two hospital nurses attending her.
中文: ’那位特别的女士已经病了几个星期了，而且，总是两个护士在陪着她。
更详细...
英文: `Is there anything in particular you'd like for dinner?' `No, nothing in particular.'
中文: ｀正餐你有什麽特别喜欢的菜吗?｀没有, 什麽都行. ＇
更详细...
英文: “I am not known for my fashion sense. When I wore a particular brand of swimming trunks one year, the sales then collapsed.
中文: 我的时尚品味不被认可，有一年我穿了某个品牌的泳裤，结果那个品牌的销量大跌。”
更详细...
英文: （THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
中文: 加州大学明确放弃任何保证，包括但不局限于某一特定用途的商业和利益的隐含保证。
更详细...
英文: （story) A particular wall in the square proved to be an attention-getter.
中文: 广场上有一堵墙很特别，颇受众人关注。
更详细...
|
