以下为句子列表：
英文: A safe investment is blue chips or, better still, gilt - edged securities.
中文: 一种可靠的投资是买值钱而热门的股票，或者更可靠的一种买安全的金边证券。
更详细...
英文: Among the findings are meticulously arranged human remains; gold, gilt copper, and bronze artifacts; and the first decorated tumi, or ceremonial knives, ever discovered by archaeologists at a burial site.
中文: 发现物包括：精心摆放的遗体，黄金，镀金铜，青铜艺术品，以及精心修饰过的礼仪刀。
更详细...
英文: Bloch-Bauer represented the cream of Viennese society — a Jugendstil “Mona Lisa” with her shock of black hair, full lips, strong hands and expressive brown eyes set against Klimt's gold and gilt framework.
中文: 新艺术派“蒙娜丽莎”布洛赫-鲍尔是维也纳社会白皙皮肤的代表，在克里姆特金色的底上，其浓密的黑发、圆润的双唇、有力的双手以及多情的棕色双眼表现的淋漓尽致。
更详细...
英文: Die chinesische W?hrung gilt vielen als unterbewertet. Glauben Sie, dass sich China dadurch am Weltmarkt gezielt Wettbewerbsvorteile verschafft? Muss Peking den Renminbi aufwerten?
中文: 在许多人看来，中国货币是被低估了。您觉得中国这样在世界市场中会更有竞争优势吗？北京是否必须对人民币升值？
更详细...
英文: Don't polish those badges, the gilt will wear off if you do.
中文: 不要擦那些徽章，否则光辉就会给磨掉的。
更详细...
|
