|
Blizzard: Yes, we tried this recently through a server-side patch with, well, not so good results.
|
|
|
是的，我们最近通过在服务器端的补丁试验，但没有得到很好的结果。 |
|
Blizzard: yes! Rejoicing may now commence.
|
|
|
是的，很高兴现在已经开始了。 |
|
Bloated public administration makes most ex-communist governments chronically spendthrift.
|
|
|
臃肿的公共行政部门使大多数前共产主义国家的政府习惯于挥霍浪费。 |
|
Blobs of paint were dotted around the canvas.
|
|
|
油画布上满是涂抹的颜料. |
|
Blobs smeared along the lock with smudge tool, 3 pixel hard brush and 80% pressure.
|
|
|
应用涂抹工具沿着锁定的头发涂抹暗斑，使用3象素的硬笔刷80％的压力。 |
|
Bloch-Bauer represented the cream of Viennese society — a Jugendstil “Mona Lisa” with her shock of black hair, full lips, strong hands and expressive brown eyes set against Klimt's gold and gilt framework.
|
|
|
新艺术派“蒙娜丽莎”布洛赫-鲍尔是维也纳社会白皙皮肤的代表，在克里姆特金色的底上，其浓密的黑发、圆润的双唇、有力的双手以及多情的棕色双眼表现的淋漓尽致。 |
|
Block Shield (77):Cancels enemy‘s p.def and m.def buffs, reduces his/her defense and prevents the enemy from receiving p.def and m.def buffs for a period of time.
|
|
|
风走封锁(77)：取消敌人增加行走速度的状态，减少敌人的移动速度及防止敌人再接受加速的辅助加持。 |
|
Block Windwalk (?): Cancels enemy's movement speed buffs, reduces his/her mov.spd. and prevents him/her from receiving mov.spd. buffs for a period of time.
|
|
|
风走封锁(?)：取消敌人增加行走速度的状态，减少敌人的移动速度及防止敌人再接受加速的技能加持。 |
|
Block out this unimportant detail at the top of your picture.
|
|
|
在底片上把图象上部的这个不重要的细节涂没。 |
|
Block out time intervals.
|
|
|
分时重播一次. |
|
Block printing was invented, making the written word available to vastly greater audiences.
|
|
|
发明了木板印刷术，从而使得大量的读者可以看到手写的文字。 |
