以下为句子列表：
英文: But no one has yet outlined a uniform system of instruction or a constructive training course for unarmed fighting with the grandstand and non-practical methods eliminated.
中文: 但是，至今还没有人整理出一个彻底剔除了表演性质和不实用技术的、成套的徒手格斗教学体系或者组织良好的训练课程。
更详细...
英文: The Grandstand will be opened for members and public as usual.
中文: 氹仔马场看台大楼如常开放予会员及公众人仕入内观赏直播及投注。
更详细...
英文: The Kiosk of the 2/F of Grandstand will provide refreshments, while the Sky High Restaurant at the same floor will be closed until further announcements.
中文: 设于看台大楼二楼之小食亭提供精美轻食，惟设于同楼层之「天马厅」餐厅将暂停开放，直至另行通知为止。
更详细...
英文: The goal set up a grandstand second half with Ferguson's men under siege as Chelsea — notably Asier Del Horno, Frank Lampard and Didier Drogba — either squandered great openings or found themselves denied by last-ditch blocks and saves.
中文: 这个进球让弗格森的球队在下半场感受到切尔西整体的围攻——比较明显的有德尔奥尔诺，兰帕德和德罗巴——都浪费了绝好的破门机会或者最后一脚受阻被没收。
更详细...
英文: The problem of animal intruders came to a head in 1999 when German players Boris Becker and Nicolas Kiefer were twice dive-bombed from the grandstand roof by pigeons.
中文: 动物入侵的问题在1999年达到极致。在两名德国选手博里斯·贝克尔和尼古拉斯·基弗的比赛中，鸽子两次从正面看台的顶棚俯冲下来轰炸球场。
更详细...
|
