|
|
lingering
|
|
|
经久不消,慢燃
|
| 分类：
|
详细解释：
|
|
|
以下为句子列表：
英文: September...a pause, for summer to say an awkward and lingering goodbye and for autumn, sitting on a hilltop, a jug of fresh cider in one hand, a bunch of wild purple asters in the other, waiting to say hello.
中文: 九月……一个休止符，夏天在此欲言又止，徘徊不去，久久不愿说再见；秋天则坐在山顶，一手拿着一壶新酿的苹果酒，一手握着一束野紫苑花，期盼着问好。
更详细...
英文: Touches of mulberry and rosemary on the palate are well integrated with the French oak tannins to give the wine a long, lingering aftertaste.
中文: 入口以后，桑葚和迷迭香完美体现出来，法国橡木中的丹宁使者这款酒的余味持久。
更详细...
英文: Tourists are lingering on the soft sand and enjoying natural tropical plants.
中文: 细软的白沙滩和天然的热带植物王国让游人流连忘返。
更详细...
英文: Towards the end of her life, when she could no longer walk unaided, her father carried her down to the beach for one last lingering look.
中文: 在她弥留之际，在没人搀扶便无法行走的时候，她的父亲将背着她到海滩，去最后看一眼她留恋的海滩。
更详细...
英文: Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China .
中文: 传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
更详细...
|
|
|
|
|
