以下为句子列表：
英文: Alston shot an atrocious 37.9% from the floor and just 32.7% from three-point country, marking his fourth straight year of decline from beyond the arc.
中文: 街霸糟糕到让人难以忍受的37.9%的投篮命中率和32.7%的三分球命中率，与之伴随着的是四年中又一年的命中率下降。
更详细...
英文: For the week there was $1 in insider buying for every $6 in sales - a sizable improvement from last week's atrocious ratio.
中文: 上周内线人士购进和售出总额的相对比例为1比6，与此前一周悬殊的比值相比，这一比例有了明显改善。
更详细...
英文: Hindley is a detestable substitute - his conduct to Heathcliff is atrocious - H. and I are going to rebel - we took our initiatory step this evening.
中文: 欣德利是一个非常讨厌的替代品――他对希斯克利夫的态度非常粗暴――希和我准备反抗――我们今天晚上会进行第一步。
更详细...
英文: It appears that the ancient people lived in atrocious environment.They watched out for other's attack even smoking.
中文: 看来古人生存的环境是够恶劣,抽烟的时候还的提防点别人算计,提高警惕,千万不要忘记阶级斗争.
更详细...
英文: On their way they encountered tremendous difficulties, but they struggled bravely and persistently, such as climbing arduous mountains, rushing dangerous shoals, fighting with atrocious waves, and so on.
中文: 他们一路闯险滩、战恶浪、攀陡壁、跨山涧、与大自然艰难地搏击，尽显古代巴氏民族英勇剽悍不畏艰难的英雄本色。
更详细...
|
