以下为句子列表:
英文: [The increasingly unpopular Chen and his Democratic Progressive Party (Dee), the driving forces behind the independence movement in recent years, have suffered several electoral defeats, and advocates of greater cooperation with the mainland have gained g
中文: 「近来台独运动推手的陈水扁与民进党,逐渐不受欢迎,并在几次选举中失败,相反的,与中国大陆主合作派,有所斩获。」
更详细...
英文: [bbe] And Israel and the Philistines had put their forces in position, army against army.
中文: 以色列人和非利士人都摆列队伍、彼此相对。
更详细...
英文: [bbe] And the Philistines put their forces in order against Israel, and the fighting was hard, and Israel was overcome by the Philistines, who put to the sword about four thousand of their army in the field.
中文: 非利士人向以色列人摆阵.两军交战的时候、以色列人败在非利士人面前、非利士人在战场上杀了他们的军兵、约有四千人。
更详细...
英文: “there are essentially two forces that motivate people: self-interest and fear.
中文: 有两种驱使人们的基本力量:自私和恐惧。”
更详细...
英文: (to damage the English Fleet by offensive raids against the naval forces engaged in watching and blockading the German Bight, as well as by mine-laying on the British coast and submarine attack, whenever possible.
中文: “通过在任何可能的时机,对担负监视和封锁德国海岸的英国海军力量的进攻性奇袭,同时对不列颠海岸的布雷和潜艇攻击,达到杀伤英国舰队的目的。
更详细...
|