以下为句子列表：
英文: And I reaffirm that everyone is worthy － and worth knowing.
中文: 并且我再次坚信，每个人都是有价值的――值得你去了解。
更详细...
英文: Each Hopi clan perpetuates a unique ceremony, and the ceremonies together maintain the balance of natural forces of sunlight, rain and winds, and reaffirm the Hopi respect for all life and trust in the Great Spirit.
中文: 每个霍皮人部落使特定的仪式保存下来，而仪式共同保持日光、降雨和风自然力量的平衡，重申了尊敬所有生命和信仰伟大的灵魂。
更详细...
英文: Even so, some of the cartoons are gratuitously offensive. The Star would not have published them, although we affirm our right to do so.
中文: 即使是这样，这些漫画中的几幅实在伤人太深。星报将不会刊登这些漫画，虽然我们完全有权这样去做。
更详细...
英文: Finally, we must affirm the release of sensibility, but at the same time we must guard the dreamland and notice the image's self-discipline.
中文: 并指出这个时代审美观的内在特征就是审美感性化与真实观的改变，因而我们在肯定图像带给我们感性释放的巨大意义的同时要警惕图像带给我们的幻境，注意图像的自律。
更详细...
英文: HANOI: China called for relevant parties of the Six-Party talks to reaffirm the joint statement signed in September last year that requires Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to abandon its nuclear programme in exchange for security guarantees a
中文: 胡锦涛主席周五于此发表申明说,中国提倡六方会谈的各相关方面会晤并重新确认去年九月签署的联合申明,该申明要求韩国放弃核计划以换取安全保证和援助.
更详细...
|
