|
And I promise to be very quiet.
|
|
|
并且我会很安静的。 |
|
And I promise, to be there in sickness and in health.
|
|
|
（我本可发誓说，无论疾病还是健康，不离不弃。） |
|
And I punished them oft in every synagogue, and compelled them to blaspheme; and being exceedingly mad against them, I persecuted them even unto strange cities.
|
|
|
11在各会堂，我屡次用刑，强逼他们说亵渎的话。又分外恼恨他们，甚至追逼他们直到外邦的城邑。 |
|
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
|
|
|
结16:12我也将环子戴在你鼻子上、将耳环戴在你耳朵上、将华冠戴在你头上。 |
|
And I read all types of books.
|
|
|
而且各种类型的书我都看。 |
|
And I reaffirm that everyone is worthy － and worth knowing.
|
|
|
并且我再次坚信，每个人都是有价值的――值得你去了解。 |
|
And I really feel that tradition tonight.
|
|
|
而今晚，我真的感受到了这样的传统。 |
|
And I recall the moment of them all.
|
|
|
使我回想起，那些己流逝了的美好片段。 |
|
And I recommend to them that while offering up the aions justly due to Him for such singular deliverances and blessings, they do also, with humble penitence for our national perverseness and disobedience, commend to his tender care all those who have beco
|
|
|
我建议在将神的供应和祝福归于他的同时，也谦卑地悔改我们国家的弯曲悖逆，温柔地照顾所有由于不可避免的内战而造成的寡妇，孤儿，悼念者和痛苦的人，全力制止阻碍神的作为的企图，让神以全能的手治疗我们国家的伤口，使其与他要我们全然享受和平，谐调，平静与统一的神圣意旨相一致。 |
|
And I remember thinking: How did he know to put the pursuitpart in there?
|
|
|
我就在想：他怎么知道要加上“追求”那部分呢？ |
|
And I replied Oh why ask me.
|
|
|
而我回答道哦,为什么问我. |
