以下为句子列表：
英文: 25 March 2003 -- Supermassive black holes, notorious for ripping apart and swallowing stars, might also help seed interstellar space with the elements necessary for life, such as hydrogen, carbon, oxygen and iron, scientists say.
中文: 科学家们说，以吞噬恒星而闻名的超大质量黑洞和很可能也会产生生命需要的一些元素，如氢，炭，氧和铁。
更详细...
英文: A notorious gangster; a district notorious for vice.
中文: 臭名昭著的匪徒；因恶行而闻名的地区
更详细...
英文: A record number of Japanese people worked themselves to death last year despite a government campaign to ease the country's notorious office hours.
中文: 日本人工作时间过长可谓“世界闻名”，尽管政府发起“整治运动”，但去年日本的过劳死人数竟创下记录。
更详细...
英文: After emigrating to the United States in 1974 Mr Limonov, now 64, became notorious for a profanity-strewn novel describing the louche life of an émigré in New York.
中文: 现年64岁的雷蒙诺夫于1974年移民美国，著有一本充满亵渎的小说，描写的是一个生活在纽约的流亡者的放荡生活，这使他的名声十分不堪。
更详细...
英文: “Fishermen are notorious for blowing their fishing tales out of all proportion.
中文: “渔夫过分地夸张他们的捕鱼故事是众所周知的。”
更详细...
|
