例句：
The ancient Egyptians knew ways to preserve dead bodies from decay.
中文: 古埃及人懂得保护尸体使之不腐烂的方法. 更详细进入...
Article 1 Water resources administration and development shall be in compliance with this Act; provided that local customs and usage may be followed if not in contravention herewith.
中文: 第1条(适用之範围)水利行政之处理及水利事业之兴办，依本法之规定。但地方习惯与本法不相牴触者，得从其习惯。 更详细进入...
Article 4 The provisions of the Act do not apply to naturally occurring radioactive material, background radiation, and their exposure herein.
中文: 第4条天然放射性物质、背景辐射及其所造成之曝露，不适用本法之规定。 更详细进入...
Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the Ombudsman of the Union cases of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies,
中文: 欧洲联盟公民与于一会员国中居住之自然人或登记营业所之法人，均享有就欧洲共同体机构及部门之违法不当行政作为，向欧洲联盟监察使提出申诉之权利，但欧洲法院与初审法院之司法行为不在此限。 更详细进入...
Most treatments entail high costs or residual environmental concerns.
中文: 大部份之处理法涉及高成本或残留之环保影响。 更详细进入...
An unscrupulous, dishonest person; a scoundrel.
中文: 流氓，无赖不守法，不诚实之人；恶棍 更详细进入...
Approving the renewal of import restrictions contained in the Burmese Freedom and Democracy Act of 2003, and for other purposes.
中文: 251二00三年缅甸自由及民主法之进口限制及其他目的之同意更新。 更详细进入...
In other words, the ROC is not the legitimate government of Taiwan.
中文: 换言之，中华民国并不是台湾之合法政府。 更详细进入...
[bbe] Then Joseph made a law which is in force to this day, that Pharaoh was to have the fifth part; only the land of the priests did not become his.
中文: 于是约瑟为埃及地定下常例直到今日、法老必得五分之一、惟独祭司的地不归法老。 更详细进入...
There is no conclusive evidence about the relative length, complexity, and temperatures of the various glacial and interglacial periods.
中文: 还无法确证不同冰川期与间冰期之间的相对长度、复杂性及温度。 更详细进入...
General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this Act, are not recoverable under the suing and labouring clause.
中文: 本法规定之共同海损损害及其分摊，或救助费用，均不得依据施救条款之规定获得赔偿。 更详细进入...
Having seen the Dhamma, reached the Dhamma, known the Dhamma, gained a footing in the Dhamma, having crossed over &beyond doubt, having had no more perplexity, having gained fearlessness &independence from others with regard to the Teacher's message, he r
中文: 既已见法、证法、解法，于法中立足，已超越，不再有疑、不再有惑，已证得无畏、于导师之教言不再依赖他人之后，他离座走向薄伽梵。 更详细进入...
2 Original Medical Certificate issued by the attending doctor stating the nature and extent of injuries, diagnosis and what kind of treatments were provided.
中文: 2主诊医生之诊断书正本详细列明损伤之程度及原因、诊断结果及所提供之医疗方法。 更详细进入...
Comprehend the trade-offs among the various approaches to designing jobs.
中文: 全面了解各种不同的职位设计方法的优缺点以及它们之间的关系. 更详细进入...
Where words fail, music speaks.
中文: 文字之不及，音乐说话了。 更详细进入...
The provisions to accredit and administer such personnel dose assessment organizations shall be laid down by the Competent Authority.
中文: 人员剂量评定机构认可及管理之办法，由主管机关定之。 更详细进入...
As a law, it's a law full of nimbus, a law of freedom and a law of infinitive variation;
中文: 作为法则 ,它是充满灵气之法 ,自由之法 ,变化无迹之法。 更详细进入...
The rights and remedies granted to you hereunder are in addition to the rights or remedies now or hereafter available to you by law or otherwise.
中文: 贵行于本申请书(包括约定条款)下之权利及救济，并不影响贵行依法或因其他原因所得享有之其他权利及救济。 更详细进入...
Each preparation of the leaves has its individuality, its special affinity with water and heat, its own method of telling a story. The truly beautiful must always be in it.
中文: 每一次沏茶,都有其独特性,水以及温度有所不同,沏茶的具体方法也不一样.茶道之美正蕴含在沏茶过程之中. 更详细进入...
The Committee only deals with Legal Aid cases regarding appeals to the Court of Final Appeal.
中文: 此委员会只处理涉及向终审法院提出上诉之法援案件。 更详细进入...
