例句：
The advantages of hoisting gasbag, moving gasbag and floating gasbag in engineering, esp. the main technology of caisson hoisting, are introduced.
中文: 摘要介绍顶升气囊、行走气囊、助浮气囊在工程中应用的优点，重点介绍沉箱顶升的几种主要工艺。 更详细进入...
Yarn breaking，knot，press off，needle break，over current，roll back，wrong racking，inappropriate position of presser，excessive yarn，and reaching on production target offer automatic stop.
中文: 断纱、结头、落布、断针、浮布、布倒卷、移床不当、沉降片位置不当、撞针脚、纱线过量、片数到达皆会自动停机。 更详细进入...
The sediments of the incised valleys show an upward-fining succession, and can be grouped into four sedimentary fades: gravel lag-deposit of in-channel to partly over bank sediments of a meandering river, flood plain-estuary, estuary-shallow marine, and e
中文: 根据岩石学、沉积结构和沉积构造特征，本区下切河谷充填沉积物具有向上变细的沉积层序，可以划分为4个沉积相类型：河床滞留沉积物到部分曲流河沉积体系的边滩沉积、河漫滩－河口湾沉积、河口湾－浅海沉积和河口湾砂坝沉积。 更详细进入...
A： That show was so cheesy.
中文: 那节目真是俗到家了。 更详细进入...
It was tasteless of you to say that.
中文: 你说那种话真是庸俗。 更详细进入...
And you shall not walk in the customs of the nation, which I am about to send away before you. Because they did all these things, so I abhorred them.
中文: 23我在你们面前所逐出的国民，你们不可随从他们的风俗；因为他们行了这一切的事，所以我厌恶他们。 更详细进入...
Cases illustrative of this definition/truth/theory/principle/mechanism /saying/proverb are not rare/are too numerous to mention one by one/can be found everywhere in our life/society.
中文: 说明这一定义/真理/理论/原理/方法/俗语/谚语的例子并不罕见/举不胜举/在我们的生活/社会中随处可见。 更详细进入...
New York Folklore Society - Definitions of folklore and the related terms folklife and folk arts.
中文: 纽约民俗学会定义民俗以及相关的术语瓦尔德纳和民间艺术. 更详细进入...
Land comes and goes over time transforming from mountains of granite to sand and dirt due to the weathering of water and wind.
中文: 陆地会随时间上升或下沉，并会由于风雨的侵蚀从花岗岩的高山变成碎沙与尘土。 更详细进入...
The sun had been buried beneath the horizon, leaving an ambient pink in the gloomy sky, viberating as I am.
中文: 太阳已经沉在了地平线下，只在天边留了些粉红色的晕光，随着我的震动而跳跃着。 更详细进入...
Using addit ive material to clear beer substrate as the mimic deposit oc-curring in beer,w e carried out systematic research on microscope-dye stain method for beer dep osit identification w.
中文: 通过对酒基外添加可能成为啤酒沉淀的物质,进行系统的模拟悬浮物的染色显微成像技术的研究,为真正的啤酒悬浮物的快速鉴定奠定了理论依据和基础。 更详细进入...
Representative characteristics of the funeral music are: utilitarian, policy leading, popularization and development with economics.
中文: 考察丧葬音乐的发展，大致有以下特征：1．功利性，2．政策的导向性，3．通俗化，4．随着经济的发展渐趋发展。 更详细进入...
This paper approaches to the political markers in the birth and development of folklore, discusses the interior rule and exterior restriction of the political coloring of folklore, and then raises some thinking of the political position in the present fol
中文: 先从史的角度探讨了民俗学源起时的政治胎记，民俗学发展中的政治斑痕；又从民俗学的研究对象中梳理出民俗学政治色彩的内在规定性和外在约束，进而对当代中国民俗学的政治定位提出了一些思考。 更详细进入...
Everyone is tired of their blatant effronteries.
中文: 大家都厌恶他们粗俗. 更详细进入...
Showy or gaudy decoration; ostentatious or pretentious show.
中文: 他不喜欢俗丽的装饰。 更详细进入...
This book has plebeian tastes.
中文: 这本书有庸俗的味道。 更详细进入...
The raft was buoyed up by empty petrol cans.
中文: 这木筏依靠空汽油桶的浮力漂浮。 更详细进入...
It was a lifeless performance.
中文: 那是一场死气沉沉的演出。 更详细进入...
Characterized by or prone to meditation.
中文: 沉思冥想的以沉思冥想为特点的，爱沉思思冥想的 更详细进入...
The experiment shows that the cooling rates increased dramatically as the ejecting speeding and the sub-liquid nitrogen sub-coolings increased.
中文: 实验研究表明随着小样品沉浸速度的增大、液氮过冷度的增加，冷却速率明显增加。 更详细进入...
