例句：
So long as you help me, I shall never despair.
中文: 只要你帮助我，我绝不绝望。 更详细进入...
Heavy metals from coal mining have contaminated much of the area's waters.
中文: 开挖煤矿时逸出的重金已经污染了这个地区的许多水域。 更详细进入...
In terms of security, ease of use, high level descriptions software really is just at the beginning.
中文: 以安全,使用的安逸,高水准的描述软件刚好真的是在开始。 更详细进入...
The main actor has Chen Yirong, Fan Yichen, Xu Anan, Fang Siyu, Li Peixu, Zhang Qiongzi and so on.
中文: 主要演员有陈怡蓉、范逸臣、许安安、房思瑜、李沛旭、张琼姿等。 更详细进入...
On the one hand,he is a coward who dares notface the world and who escapes from the society constantly;
中文: 一方面，他是一个不敢面对世界，常常从社会中逃逸的懦夫； 更详细进入...
He has flown to London, New York and back to the capital.
中文: 他到过伦敦，纽约，然后再回到伦敦。 更详细进入...
London's metropolitan area is divided into 32 boroughs and the City of London.
中文: 伦敦的城区分成32个区和伦敦城。 更详细进入...
But the two schools also differed in the purpose and realm of reclusion as well as in literary tastes.
中文: 同时，两大诗派在隐逸的目的、境界以及文学旨趣上又有分别。 更详细进入...
You were quite right to refuse/in deciding to refuse/in your decision to refuse.
中文: 你予以拒绝[决定予以拒绝/予以拒绝的决定]是恰当的. 更详细进入...
In the meantime, concertgoers eagerly anticipate another feast of musical magic from his talented bow and awesome repertoire.
中文: 同时，每位爱乐者都将引领企盼下一场魔力音乐的飨宴，再次领略他绝伦的拉弓风采及精湛的曲目表演。 更详细进入...
Developments on pMGA Multigene Family and Evasion Mechanism of Mycoplasma gallisepticum
中文: 鸡败血支原体pMGA多基因家族及其免疫逃逸机制的研究进展 更详细进入...
Wander away from the midst of Babylon And go forth from the land of the Chaldeans; Be also like male goats at the head of the flock.
中文: 耶50:8我民哪、你们要从巴比伦中逃走、从迦勒底人之地出去．要像羊群前面走的公山羊。 更详细进入...
INTRODUCTION :The elegant girl stands there quietly like a small white poplar.
中文: 作品简介:女孩静静地站在那儿，就象一棵小小的白杨轻盈飘逸。 更详细进入...
In a view of history, it is a catastrophe for life form when meteorites impacted the earth, people even think the impacts were involved in the extinguishments of mass species (for example the extinguishments of dinosaur) in life form history.
中文: 从历史的角度来看，陨石群撞击地球对地球生物来说是灾难性的，人们甚至认为生物发展史上的大规模的物种灭绝（如恐龙的灭绝）与此有关。 更详细进入...
The buildup of pressure would force gas outward at speeds far above escape velocity.
中文: 压力的增加，将迫使气体以远高于脱离速度的速率向外逃逸。 更详细进入...
One courtier even went so far as to tell the Prince that, though it was quite true that no man could be worth anything unless he had a long nose, still, on a woman's face a smaller nose could be most attractive.
中文: 有位侍臣甚至这样讨好王子说，虽然男人没有大鼻子，就一无是处，但是，女人脸上的小鼻子也可能美丽绝伦。 更详细进入...
The move follows police concerns about the safety of customers buying the sought-after gadget in central London at midnight.
中文: 跟随人群的警方担心客户的安全，（他们）为买进孜孜以求玩意儿而深夜在伦敦市中心（排队）. 更详细进入...
A refusal to comply with or satisfy a request.
中文: 拒绝拒绝遵守或满足一项要求 更详细进入...
Discoursing upon six important ethical characteristics which electronic culture is taking on, viz. informatization of ethical environment, popularization of ethical concept, commercialization of ethical practice, virtualization of ethical subject, duality
中文: 摘要论述了电子文化呈现出的五大伦理特征，即伦理环境的信息化、伦理观念的大众化、伦理实践的商业化、伦理主体的虚拟化、伦理意识的双重性等；据此提出了解决电子文化伦理问题的基本思路。 更详细进入...
Chandler: I personally could have a gallon of Alan.
中文: 钱德勒：我个人可以喝下一加伦的亚伦。 更详细进入...
