例句：
Perhaps mindful of this, Mr Sarkozy has softened some of his language about radical change in recent weeks.
中文: 萨尔科齐可能意识到了这一点，因此在最近几周已经弱化了关于激进变革的言语。 更详细进入...
In the language generation, involved with nominal nouns, the original grammatical functions of the case markers are likely to fail, and at the same time some expressions with fixed meaning and functions arise.
中文: 本文认为，这种语言演变进程中的语义和功能的弱化抑或是全新意义的言语生成倾向即不是偶然的，也不是孤立存在的。 更详细进入...
An integrated fluorine supply strategy has been demonstrated to be the most effective means of implementing a safe and reliable fluorine supply to users seeking a low-cost replacement for standard chamber clean chemistries.
中文: 对一般气相沉积反应器清洗而言，一体化氟气供应策略，对寻求低价取代方案的使用者而言，是最安全和稳定的供应方式。 更详细进入...
I was too weak even to grumble. I started to feel chilly. The foster family looked very worried too.
中文: 我衰弱得连呻吟都没力气。我开始觉得有点冷。托养家庭也很担忧的样子。 更详细进入...
Glory is fleeting, but obscurity is forever.
中文: 荣誉是短暂的，但是卑微是永恒的。 更详细进入...
Hobbes This shit is nasty, brutish and short.
中文: 霍布斯:这大便是卑劣,粗鲁,无礼的。 更详细进入...
I wished he had never played his bastardly tricks.
中文: 我希望他不曾耍过他的卑鄙伎俩。 更详细进入...
In a meek or humble manner.
中文: 谦逊的以一种谦卑或温顺的方式 更详细进入...
Many great men rose from obscurity to fame .
中文: 许多伟人都是从卑微变得显赫的。 更详细进入...
Their squalor and wretchedness have sickened me.
中文: 他们的肮脏和卑鄙已经使我恶心。 更详细进入...
You could afford to be)less humble, you know.
中文: 你可以负担当)比较不卑下,你知道)。 更详细进入...
Who will contend with me? For then I would be silent and die.
中文: 伯13:19有谁与我争论、我就情愿缄默不言、气绝而亡。 更详细进入...
Who will contend with me? For then I would be silent and die.
中文: 19有谁与我争论？若有，我就情愿缄默不言，气绝而亡。 更详细进入...
A tornado or lesser whirlwind occurring over water and resulting in a funnel-shaped whirling column of air and spray.
中文: 海龙卷水上生成的飓风或稍弱之旋风，形成漏斗状旋转的空气柱和水柱 更详细进入...
A moralist, Krylov used popular language to satirize human weaknesses, social customs, and political events.
中文: 为了宣扬正义，克雷洛夫通过通俗的语言讽刺了人性的弱点、社会的恶习和政治事件。 更详细进入...
He is far too qualified for such a menial position.
中文: 他做那样卑贱的工作，未免太可惜了。 更详细进入...
And to do this we need to humble ourselves.
中文: 要做到这一点，我们需要是自己谦卑。 更详细进入...
PUPPY: That old dirty Dawson, the yellow-livered old skunk.
中文: 那个可恶的道森，那个卑鄙的大混蛋。 更详细进入...
Research on the Flow of the Xianbei from the Perspective of DNA in Population Genetics
中文: 从分子生物学角度看鲜卑族的流向 更详细进入...
This also produced a similar, but smaller reaction in the olfactory neurons.
中文: 他们还发现：逐渐降低无气味溶液喷入的压力，嗅觉神经元的反应随之减弱。 更详细进入...
