例句：
Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong.
中文: 曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 更详细进入...
Provisions relating to minimum size of tracts, prices, and terms were severe.
中文: 交错的镇区（因不宜分隔）整个儿出售，其余的镇区则按块段出售。 更详细进入...
Computer simulation of water movement and heat transfer in groundwater-soil-vegetation-atmosphere continuum at oasis-desert ecotone.
中文: 绿洲-荒漠交错带潜水-土壤-植被-大气连续体水热传输模型研究 更详细进入...
Budget of Heavy Metals in Small-Sized Vegetable Farming System in a Typical Peri-Urban Agricultural Area
中文: 典型农业型城乡交错区小型蔬菜生产系统重金属平衡的研究 更详细进入...
Quantitative classification and ordination of shrub species and communities in a loess landscape of western Shanxi
中文: 晋西黄土丘陵与土石山区交错地带灌木种的数量分类与排序 更详细进入...
Research on the landscape spatial pattern in the Taihu lake-land ecotone——A case study of Wuzhong District of Suzhou City
中文: 太湖水陆生态交错带景观空间格局研究——以苏州市吴中区为例 更详细进入...
Distribution Character of Soil Microbial Numbers and Soil Microbial Stratification Ratio at Crossing Belt(Wuchuan County) of Agriculture and Animal Husbandry
中文: 北方农牧交错带(武川县)土壤微生物数量分布及层化比率研究 更详细进入...
The memory size is reduced and the circuitry complexity for performing the de-interleaving process is relatively low.
中文: 记忆体所需空间减少，而执行反交错处理的电路复杂度相当低。 更详细进入...
DIVERSITY OF MACROPHYTES RELATIVE TO HETEROGENEITIES OF HABITATS IN MOUNTAINWATERS ECOTONE
中文: 山地-水域交错区的生境异质性与水生植物多样性的关系研究 更详细进入...
Biodiversity and desertification in the ecotone of agriculture-animal husbandry——Taking Yanchi county of Ningxia Hui Autonomous Region as an example
中文: 农牧交错区土地荒漠化与生物多样性研究——以宁夏盐池县为例 更详细进入...
Let's drink to your birthday! Let's drink to everything.
中文: 让我们为你的生日干杯！为一切干杯！ 更详细进入...
We have annual member golf competitions scheduled for the last quarter of this year, including the “ Trustees ’ Cup ” , “ Club Championship ” and the “ Shenzhen/Ressel Fok Trophies ” .
中文: “理事杯”、“俱乐部锦标赛”及“深圳杯/霍伟汉杯”将在本年度最后一季举行。 更详细进入...
（The glass is half full or half empty depending on whether you‘e pouring in or out.
中文: 积极乐观者：半杯水是半满还是半空，就看你是在倒水入杯还是出杯。 更详细进入...
Bringing up the wrong topic can bring a sudden end to your conversation.
中文: 谈一个错的或不该谈的话题，可能会立刻终止你们双方的交谈。 更详细进入...
“his long public life, so singularly checkered with good and evil, with glory and obloquy” (Macaulay).
中文: 他长期从事公务，好的和坏的，光荣和受辱交错，盛衰无常（麦考利）。 更详细进入...
Italy, who Brazil replaced in first place, are now in third, while World Cup runners-up France also drop two spots to fourth.
中文: 意大利，与巴西交换了位置，排在第3位，世界杯亚军法国也下跌两位排名第4。 更详细进入...
She sat twirling the stem of the glass in her fingers.
中文: 她坐在那里用手指捻著玻璃杯的杯颈. 更详细进入...
Some people seem to think language is for practicing grammar rules and learning lists of words. That's wrong. Language is for the exchange of ideas, for communication.
中文: 有些人认为语言是用来操练语法规则和学习大量的单词。错！语言是用来交换思想，沟通交流的！ 更详细进入...
I feel very sorry for him to miss out on the rest of the World Cup - its a blow to him and a big loss for the team.
中文: “对于他将错过世界杯剩余的比赛，我感到非常遗憾，对他是一个打击，对球队则是一个重大的损失。” 更详细进入...
Cows graze beside some of the hundreds of miles of stone walls that crisscross Inishmore.
中文: 牛儿在吃草，它们旁边是纵横交错在英席陌长达上百英里的石墙。 更详细进入...
