英汉双语例句-生物医药大词典

“his long public life, so singularly checkered with good and evil, with glory and obloquy” (Macaulay).

中文意思：
他长期从事公务，好的和坏的，光荣和受辱交错，盛衰无常（麦考利）。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	“designated foreign exchange banks” refer to banks duly authorized by the foreign exchange control agencies to undertake the sale and purchase of foreign exchange.			二)“外汇指定银行”是指经外汇管理机关批准经营结汇和售汇业务的银行。
	“develop,quality,service”.we treat it as our companies' developing basis forever.We will contiune to promote the spirit of pursuit,prodigally,creat,push and make contribute our honesty service to shoe-making machine and shoe field.And we're marching towar			奇峰始终把“开发、质量、服务”视为企业发展的根本，将继续发扬“求实、创新、奋发、腾飞”的精神，竭诚服务于鞋机、鞋业界，朝现代化企业的目标迈进。
	“fresh carved cedar, mimicking a glade/Of palm and plaintain” (John Keats).			“新刻的雪松，好似平地/棕榈又好似平原”（约翰·济慈）。
	“grisly”, the disclosure of which is the terrorist phenomenon.			“触目惊心”，披露的是社会中的恐怖现象。
	“his fervent zeal for the interests of the state” (Macaulay).			“他对国家利益的强烈热忱”（麦考利）。
	“his long public life, so singularly checkered with good and evil, with glory and obloquy” (Macaulay).			他长期从事公务，好的和坏的，光荣和受辱交错，盛衰无常（麦考利）。
	“how can he be my master? I am not a servant!”I cried.			“他怎么是我的主人?我又不是仆人!”我喊道.
	“how to play table tennis” introduces to you the fundamental knowledge of table tennis, basic stances, postures, footwork, grips of the racket, and frequently-used playing methods and techniques, helping you improve your table tennis skills quickly.			《学打乒乓球》向你介绍了乒乓球的基本知识，运动时的基本站位、姿势、步法，握拍技术以及常见打法和技巧，有助于你迅速提高球技。
	“hubby, if i am with child, what should we do?			“老公啊，那假如有孩子了怎么办？”
	“human-dependent animals” means any animal whose welfare and survival is under human care and includes companion animals; animals raised for the provision of food, products, draught power, services, scientific research, or entertainment and wild animals h			“依人动物”意指其福利和生存有赖人类照顾的动物，包括同伴动物；为人类食物、产制品、耕种、服务、科学研究、或娱乐需要而饲养的动物；以及人工圈养的野生动物。
	“i give up,” said the wind at last. “i cannot get his cloak off.” then the sun tried. he shone as hard as he could. the man soon became hot and took off his cloak.			“我放弃了,”风最后说,“我无法让他把披风脱下来.”然后由太阳试试看.他尽可能地晒他.不久,那个人很热就把披风脱下来了.