例句：
But after Christian ruled over Europe,the ancient Olympic Games were taken as hectic and abolished.
中文: 但在基督教统治欧洲之后 ,古代奥林匹克运动会被视为异端行为而被取缔。 更详细进入...
During the period of follow-up, another seventeen patients died, and no death was related to pericardial effusion.
中文: 在追踪治疗期间，另外有17个病人死于末期癌症，而这些死亡皆和心胞膜积水无关。 更详细进入...
Because Mercury is so far from Earth, the angular shifts were too small to be measured accurately.
中文: 因为水星离地球太远，角差太小而无法准确测量。 更详细进入...
You failed in the examination, but it‘s no use to pull a long face.
中文: 你考试不及格，但为此而愁眉苦脸是无济于事的。 更详细进入...
The composition of ostensible agency requires two necessary aspects, i.e. ostensible facts and the third person out of goodwill without negligence.
中文: 表见代理构成要件应为二要件，即表见事实，第三人须为善意且无过失，而不以本人无过失为其要件之一。 更详细进入...
Both groups were treated respectively for 8 weeks,treatment group by lukewarm physiotherapy couch,and control group by field-effect therapeutic equipment and needleless electrode massor.
中文: 治疗组采用温热理疗床治疗8周,对照组采用场效应治疗仪并配合无针针灸按摩仪治疗8周。 更详细进入...
This price is not related to demand and supply at all. It is only related to geopolitics,he said.
中文: 他指出，目前高油价与供需毫无关系，仅仅是因为紧张的地缘政治局势。 更详细进入...
Zeal without knowledge is fire without light.
中文: 【谚】热情而无知，犹如无光之火。 更详细进入...
Treatments will vary in length and number of times required. They may not always work.
中文: 治疗将会因治疗所需的次数和时间而异，他们并不是长时间的治疗。 更详细进入...
To sum up, sensorineural hearing loss began as early as after completion of RI.
中文: 至于患者放射线治疗前的听力状况及有无接受化学治疗，则对患者之听力变化无显著影响。 更详细进入...
Paul de Man and Fredric Jameson more often than not impress their readers as two polemical extremes, for the latter posits the political unconscious as the untranscendable horizon of critical acts, whereas the former designates the linguistic unconscious
中文: 摘要保罗?德曼和弗雷德里克?詹姆逊给读者的印象往往是不可调和的论争对手，因为后者视政治无意识为不可超越的批评视界，而前者则把语言无意识当作文学批评的最终涉指。 更详细进入...
Let us listen to his conclusion of the matter at the end of Ecclesiastes and make this wisdom our instruction.
中文: 如果我们以任何人或事而自豪，让我们以神为自豪，是他无视我们的无知，能把我们变为智慧。 更详细进入...
Fifty cases of uratic nephropathy were divided into four groups and treated with the method of overall analysis of sumptoms and signs in traditional Chinese medicine ,The result showed that is obvious, 7 effective and 8 ineffective.
中文: 将例尿酸性肾病分为四型进行辩证治疗，结果显效例，有效7例，无效8例，总有效率为8．7％。 更详细进入...
It is made up of political consciousness, political system, political act, which is a three-dimensional structure.
中文: 政治文明是由政治意识、政治制度、政治行为构成的三维结构。 更详细进入...
To do evil that good may come of if is for dunglers inpolitics as well as morals.
中文: 为了可能的善而作恶的只有那些政治上和道德上不成熟的人。 更详细进入...
The ancestors of the Shang had been awarded their fiefdom for helping Yu harness the flood.
中文: 商的始祖契因帮助禹治水有功而受封为诸侯，传到汤是第14代。 更详细进入...
In the early years of the West-Han Dynasty, the policy of emperors (from Emperor Wen to Emperor Wu), which embraced the combination of Huang-Lao Taoist thought and quietism, has turned the Han dynasty into a dominate power.
中文: 摘要从西汉初期黄老思想搭配著清静无为的治国方针，经历吕后与文、景，至汉武国力达到顶峰，然而一切也开始产生剧变。 更详细进入...
He treated other Confucian classics by this vision and further reached a conclusion that all the Five Classics are nothing but images while the Yi governs their principleand advocate basing on lexical interpretations and aiming to the principle in the stu
中文: 他以此象理无隔的易学视野和方法来统摄《六经》，进一步得出了“《五经》皆象，《易》统其理”的经学观，并主张治经要以训诂为根基，以义理为标的，从而使他的经学呈现出汉宋兼采并治的学术特色。 更详细进入...
Therefore, ignorance of history often leads to fatuity in politics.
中文: 历史的无知,往往导致政治上的昏庸。 更详细进入...
