例句：
Chelsea is a stoppable team but you have to throw conventional thinking clean out of the window.
中文: 切尔西并非不可战胜，但你们必须把那些传统的观点统统扔掉。 更详细进入...
Due to the time zone difference, Ju Bi-Sheng cannot yet be reached for comments of his own appointment.
中文: 由于时差的关系，聚必胜尚未被联系到并对他的任命做出评论。 更详细进入...
We also hold inflation-linked bonds and callable bonds which should benefit in an environmenterehwgovernment bonds remain range-bound.
中文: 在政府债券维持窄幅徘徊的情况下，有关债券应可受惠。 更详细进入...
Article 32. Stocks, company bonds, and other securities approved for listing and trading in accordance with the law shall be listed for trading in stock exchanges.
中文: 第三十二条经依法核准的上市交易的股票、公司债券及其他证券，应当在证券交易所挂牌交易。 更详细进入...
Where bonds are acquired at a premium or discount, the difference between the cost and the face value of the bonds shall be amortized over the periods prior to maturity of the bonds.
中文: 溢价或者折价购入的债券，其实际支付的价款与债券面值的差额，应当在债券到期前分期摊销。 更详细进入...
[bbe] And all these people who are here today may see that the Lord does not give salvation by sword and spear: for the fight is the Lord's, and he will give you up into our hands.
中文: 又使这众人知道耶和华使人得胜、不是用刀用枪．因为争战的胜败全在乎耶和华．他必将你们交在我们手里。 更详细进入...
Bonds payable shall be accounted for based on the face value if the bonds issued.
中文: 应付债券应当按照已发行债券的票面价值登记入帐。 更详细进入...
The principal amount of a bond which is stated on its face and which the issuer is obligated to pay at the date of maturity.
中文: 票面价值债券的票面价值是票面所列价值，代表发行人在到期日必须支付的金额。 更详细进入...
Speak of the devil.
中文: 说曹操，曹操就到。 更详细进入...
Speak of devil and he appears .
中文: 说曹操，曹操就到。 更详细进入...
Speak of devil and it appears .
中文: 说曹操，曹操就到。 更详细进入...
No security company shall solicit business of underwriting by means of unfair competition.
中文: 证券公司不得以不正当竞争手段招揽证券承销业务。 更详细进入...
Relative valuations increasingly favor Treasuries over high yield debt.
中文: 相对估值提升也使美国债券比高收益率债券更吸引。 更详细进入...
Speak of the devil and he appears.
中文: 说曹操，曹操就到。 更详细进入...
Speaking of devil and he appears .
中文: 说曹操，曹操就到。 更详细进入...
Must be trainable in the operation and use of all equipment used in the Quality Assurance Department and selected manufacturing equipment.
中文: 必须理解质保部门所有设备和挑选的制造设备的使用和操作。 更详细进入...
We must study the instruction before operation the pipe bender (hand pump, hydraulic testing pump).
中文: 在操作弯管机（手压泵、液压试压泵）之前，我们必须先学习说明书。 更详细进入...
When developing this approach, the surgeon must keep in mind the possibility of damaging the sciatic nerve.
中文: 经此入路操作时，外科医生必须牢记有损伤坐骨神经的可能性。 更详细进入...
An interest-bearing government or corporate security that obligates the issuer to make specified payments on a specific schedule to the bondholder.
中文: 债券政府或公司发行的计息证券，要求发行人按照一定的日期向债券持有人支付一定金额。 更详细进入...
The short-term finance to securities firms can be expanded in line with relevant conditions. Commercial banks can extend collateralized loans to securities firms.
中文: 按有关条件，增加对证券公司的短期融资，商业银行可按规定对证券公司开办证券抵押融资。 更详细进入...
