|
Speaking increasingly louder is generally accepted as visible indicators of alcohol-induced intoxication.
|
|
|
说话声音越来越大通常可以被认为是受到了酒精影响的醉酒指征。 |
|
Speaking much is a sign of vanity, for he that is lavish in words is a niggard in deed.
|
|
|
话多是虚荣的迹象，因为在用词上过分大方的人在做事上却是个小气鬼。 |
|
Speaking of Yao Ming, the Lakers got their fill of the Rockets' All-Star center on Friday night.
|
|
|
说到姚明，湖人在周五晚上被他搞得焦头烂额。 |
|
Speaking of both being wrong and the aforementioned Wizard of Oz, many thanks to the numerous readers who e-mailed to tell me that, like the Scarecrow, I lack a brain.
|
|
|
讲到了我的错和上文提到的「绿野仙踪」，不得不感谢写电子邮件给我，说我像「稻草人」一样缺了脑袋的无数读者。 |
|
Speaking of controversies, what can we say about this umpteenth poisonous summer of Italian football?
|
|
|
谈到争论，对于这样一个混乱的意大利足球的夏天已经是无数次出现的了，我们应该怎样来看呢？ |
|
Speaking of devil and he appears .
|
|
|
说曹操，曹操就到。 |
|
Speaking of family, it was also really good to see Chen Di and Jie Feng again.
|
|
|
说到家庭，再次看到陈迪和杰峰感觉真好。 |
|
Speaking of finding enemy submarines, sonar works underwater similar to the way that radar works above land.
|
|
|
讲讲搜寻敌人的潜艇，声纳在水下工作就好像雷达在陆地上工作。 |
|
Speaking of hamburgers not all Americans like them.
|
|
|
说到汉堡并非所有美国人都喜欢吃. |
|
Speaking of his lover, his eyes sparkled.
|
|
|
谈到他的情人时, 他的双眼闪烁着光芒。 |
|
Speaking of mode of payment, can you advise me of your general practice in this respect?
|
|
|
谈到付款方式，能否告诉我，你们这方面通常怎么做？ |
