例句：
The public appeals to the government to take measures to protect the environment .
中文: 公众呼吁政府应当采取措施来保护环境。 更详细进入...
A conservative estimate of the number of Senior Rotary Leaders at the zone level or above with a commitment to major gift fundraising is 250.
中文: 在地带或以上层级之资深扶轮领导人为劝募钜额捐献的人数，保守估计有250人。 更详细进入...
What procedures are in place to ensure that all inventories received from suppliers are in acceptable salable/usable condition?
中文: 采取什么程序以保证所有从供应商处收到的货物均为可接受的适销适用的状况？ 更详细进入...
But if we just lap it up for its food value and nourishment, as a cat laps up milk, then we can still remain true to ourselves.
中文: 如果我们仅仅为了吸取其中的有益成分和养料而吸取它，就像猫舔吸牛奶一样，那么我们仍能保持清醒，不致忘乎所以。 更详细进入...
Preservation metadata plays an important role in assuring the long-term access to digital information.
中文: 保存元数据在确保数字信息被长期获取方面扮演着重要的角色。 更详细进入...
This provides the enemy with a smaller target, protects the more vulnerable parts of the vehicle from enemy fire, and allows the vehicle to fire more or less unhindered.
中文: 这样敌人就只能获取一个很小的目标，以保护其他易受攻击的部位，同时载具可以攻击掩体后面的敌军。 更详细进入...
Study on the Antibacterial Activity of the Extracts from Housefly Larva Induced by Streptococcus
中文: 链球菌诱导后家蝇幼虫提取物的抗菌活性研究 更详细进入...
The gauze disc (6) serves to hold the coiled wick tightly against the fuel charge, while the back plate (10) protects the washer.
中文: 纱网盘(6)用于保持导火索盘紧靠燃料块，后盘(10)用于保护垫圈。 更详细进入...
If you trade from outside the United States, the ability to open an account in one of eight base currencies frees you from worrying about exchange risk when depositing and withdrawing funds.
中文: 居住在美国以外的客户，可以从八种主要货币中任选其一作为其账户的基准货币，以避免存取款所可能导致的兑换损失. 更详细进入...
Ousted Iraqi leader Saddam Hussein adjusts his headphones as he listens to witness testimony during his trial in Baghdad's heavily fortified Green Zone October 17, 2006.
中文: 2006年10月17日，在巴格达安保措施严密的审讯中，沦为阶下囚的伊拉克前领导人萨达姆在调试耳机，听取证人证词。 更详细进入...
Have you set up the right protection for your crop?
中文: 你有没有采取正确的措施保护你的作物？ 更详细进入...
Contact customer so as to collect duties in time.
中文: 联系客户收取关税，确保税款的及时回收。 更详细进入...
We should remain modest despite our achievement.
中文: 尽管取得成就，我们应该保持谦虚的态度。 更详细进入...
We will introduce legal safeguards against fraud.
中文: 我们要采取法律保护措施，制止诈骗活动。 更详细进入...
DNA extraction of spiders preserved with different ways
中文: 不同保藏处理的蜘蛛标本基因组DNA提取 更详细进入...
In 1789 the then Kedah Sultan (King) gave this island to British East India Company in exchange for military protection.
中文: 早于1789年，当时的苏丹(国王)割让这岛于英属东印度公司，以换取英帝国的军事保护。 更详细进入...
Washington has called on Pyongyang to live up to the commitment it made last year to dismantle its nuclear programs in exchange for a package of aid and security guarantees.
中文: 华盛顿已经要求平壤遵守它去年作出的承诺解除核计划以换取援助和安全保证. 更详细进入...
Never judge people by their appearance.
中文: 永远不要以貌取人。 更详细进入...
On September 20th Japan's Liberal Democratic Party will elect a new leader to replace Junichiro Koizumi, who will formally stand down as prime minister at the end of the month.
中文: 9月20日日本自民党将选出一位新领导人取代小泉，小泉在月底将以首相身份正是引退。 更详细进入...
He is seeking reelection this November in a heavily Democratic state known for its environmental activism.
中文: 他正在争取11月份在一个民主党占多数的州的再次当选。该州以保护环境而著称。 更详细进入...
