例句：
Perform quiet activities such as reading a bedtime story or giving your child a massage before bedtime to calm him down as well as to have him be more accepting of going to bed.
中文: 上床睡觉的时间快到时，应做一些安静的活动，如读床边故事、按摩等，让孩子心情平和，才不至于排斥上床睡觉。 更详细进入...
The 995 can be used in a variety of installations, including health hazard cross-connections in internal piping systems and for containment at the service line entrance.
中文: 995系列可以用于各种安装，包括用于封堵接户管线进口的内部管线系统中的健康危害交叉连接。 更详细进入...
That wall leans so much that it might fall over.
中文: 那堵墙倾斜得很厉害，可能会倒。 更详细进入...
A win March 5 for front-runner Lee, director of the cowboy romance Brokeback Mountain,would make him the first Asian filmmaker to earn the directing prize.
中文: 如果在三月五号凭这个牛仔爱情故事“断背山”，李安将成为世上第一个在奥斯卡得到最佳导演奖的亚洲人。 更详细进入...
Lee has dominated at earlier awards shows, taking the directing prize at the Golden Globes and the Directors Guild of America, the recipient of the latter almost always going on to win the Oscar.
中文: 如果在三月五号凭这个牛仔爱情故事“断背山”，李安将成为世上第一个在奥斯卡得到最佳导演奖的亚洲人。 更详细进入...
Such an incident does give rise to health and safety concerns, and we take the safety of our staff very seriously.
中文: “这种袭击事故引起我们对员工健康和安全的担忧，我们十分重视员工的人身安全。” 更详细进入...
Varjrapani asked: “Why is this dharma so wonderfully virtuous?” The Buddha said:” Because of the spiritual power of this Casket Seal Dharani.
中文: 金刚手言何因缘故。此法如是殊胜功德。佛言当知以此宝箧印陀罗尼威神力故。 更详细进入...
Consequently all arriving units behind the first engine company were allowed to come on scene, parking one behind another until the congestion rendered the scene gridlock.
中文: 因此，使得第一个到达现场的车辆以后的所有车辆一辆接着一辆停靠在事故现场，造成道路拥堵，令交通陷于瘫痪之中。 更详细进入...
It is the latest in a string of sat nav boobs which have seen motorists jam tiny villages, get stranded in rivers and end up on clifftops.
中文: 曾经见过有驾车人士堵塞小村落、在河中搁浅及将车驶到悬崖顶，这就是最近卫星导航系统所发生的一连串错误事故。 更详细进入...
For before these days there was no hire for man, nor any hire for beast; neither was there any peace to him that went out or came in because of the affliction: for I set all men every one against his neighbour.
中文: 亚8:10那日以先人得不著雇价、牲畜也是如此．且因敌人的缘故、出入之人、不得平安．乃因我使众人互相攻击。 更详细进入...
Non-clogging full port design (metal seated valve).
中文: 无堵塞全流道结构（金属阀座阀门）。 更详细进入...
The only access to that building is blocked.
中文: 进入那座楼的唯一通道被堵住了。 更详细进入...
We to ed the leak i the ga ipe y mea of lead.
中文: 我们用铅堵塞了煤气管上的漏洞。 更详细进入...
We were stuck in a traffic jam for an hour.
中文: 我们因交通堵塞而受阻一个小时. 更详细进入...
America's air-transport system is facing gridlock.
中文: 美国的空运系统面临着拥堵状况。 更详细进入...
Traffic has snarled up the city centre.
中文: 来往车辆把市中心堵得水泄不通. 更详细进入...
We stopped the leak in the gas pipe by means of lead.
中文: 我们用铅堵塞了煤气管上的漏洞。 更详细进入...
1 And how love and beauty are more powerful than wickedness and jealousy.
中文: 关于爱和美是如何战胜邪恶和忌妒的故事。 更详细进入...
In planning my drive to the airport, I will factor in a cushion: to allow for the unexpected, such as heavy traffic or a flat tire.
中文: 我在安排开车前往机场时，总会考虑留一点时间，以防路上遇到交通堵塞或者轮胎漏气等意外情况。 更详细进入...
Three. Compared with the same kind of products from other factories, our products have the advantages of no-leakage, no-blockage, no need to install blow pipe, easy maintenance, etc.
中文: 三、与其它模具厂同类产品不同之处：能达到排气不漏粉、不堵塞、不需安装吹气管，维修方便等特点。 更详细进入...
