|
The only US military officer charged in the Abu Ghraib scandal will be court-martialed.
|
|
|
阿布格莱布监狱丑闻案中唯一的一位军官即将被送上军事法庭受审。 |
|
The only US president who was not elected to either the presidency or vice presidency, Ford remained in office until Jimmy Carter replaced him in January 1977 after losing the November 1976 election.
|
|
|
福特是美国总统中唯一一位未经选举而当上总统和副总统的人，但他在1976年11月的总统大选中败给吉米·卡特，并于1977年1月卸任。 |
|
The only USPTA Corporate Member in mainland China.
|
|
|
中国大陆唯一美国职业国球协会俱乐部成员。 |
|
The only access points for transients are the AC power line wires and any data and telecommunication wiring.
|
|
|
电涌唯一的接入点就是交流电源线和任何的数据及电信接线。 |
|
The only access points for transients are via the AC or DC power line wires and all of the data and telcom signal wiring that enters and leaves the cabinet.
|
|
|
电涌的唯一进入通道是交流或直流电源线及所有进出金属箱的数据线和信号线。 |
|
The only access to that building is blocked.
|
|
|
进入那座楼的唯一通道被堵住了。 |
|
The only access to the building is along the muddy track.
|
|
|
通往那座建筑物的惟一通道就是这条泥泞的小路。 |
|
The only access to the farmhouse is across the fields.
|
|
|
要到那农舍去唯有穿过田地. |
|
The only age limit for Olympic competitors are prescribed for health and safety reasons, diving (minimum of 14), judo (15 or older), soccer (under 23), team handball (over 18), weightlifting (17 or older) and wrestling (must be at least 17 on day of Openi
|
|
|
奥运会对运动员年龄的限制主要从安全和健康的方面来考虑,其中:跳水最低年龄14岁,柔道15岁以上,足球23岁,手球18岁以上,举重17岁以上,摔跤必须在17岁以上。 |
|
The only answer to rising prices if to return to wage and price controls.
|
|
|
解决物价不断上涨问题的惟一对策就是重新实行对工资和价格的控制。 |
|
The only area that saw more gang crime was the San Fernando Valley, where only one gang has been harried.
|
|
|
只有圣弗南多谷地区的黑帮犯罪出现了增多，当地唯一一个帮派已经被铲除了。 |
