例句：
Income tax: indicating the income tax expenses payable in the current period.
中文: 九所得税：指本期应负担之所得税费用。 更详细进入...
Article 20 The parent or other guardian of a minor shall not indulge or let alone the minor, force him to leave home, or abandon the duty of guardianship.
中文: 第二十条未成年人的父母或者其他监护人对未成年人不得放任不管，不得迫使其离家出走，放弃监护职责。 更详细进入...
He knew he had behaved badly and he seemed truly sorry.
中文: 他知道自己表现不好，所以确实显得懊悔。 更详细进入...
Sally: Don't you remember? We were in elementary school together.
中文: 莎莉：妳不记得了吗？我们读同一所小学啊。 更详细进入...
She has huffed poor Mr Williams all to pieces.
中文: 她把可怜的威廉姆斯先生吓得不知所措。 更详细进入...
WARNING: Any posting with illegal content is not allowed here.
中文: 警告:所有内容违法的文章,不得在此张贴. 更详细进入...
The rights and remedies granted to you hereunder are in addition to the rights or remedies now or hereafter available to you by law or otherwise.
中文: 贵行于本申请书(包括约定条款)下之权利及救济，并不影响贵行依法或因其他原因所得享有之其他权利及救济。 更详细进入...
Succeed at home, and all other relationships become easier.
中文: 只要你的家庭成功，所有其他的关系就会变得更加容易。 更详细进入...
The public announcement of the adjustment and consumer price index as indicated above shall be applied and interpreted mutatis mutandis to Paragraph 4, Article 5 of the Income Tax Act.
中文: 其调整之公告方式及所称消费者物价指数，准用所得税法第五条第四项规定。 更详细进入...
Three of his houses have been repossessed; others could share that fate.
中文: 他的三所房子已被收回；其他的可能也会落得同样下场。 更详细进入...
You shall betroth a wife, but another man will violate her; you shall build a house, but you will not live in it; you shall plant a vineyard, but you will not use its fruit.
中文: 申28:30你聘定了妻、别人必与他同房．你建造房屋、不得住在其内、你栽种葡萄园、也不得用其中的果子。 更详细进入...
Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
中文: 申28:30你聘定了妻、别人必与他同房．你建造房屋、不得住在其内、你栽种葡萄园、也不得用其中的果子。 更详细进入...
For instance, the policies under the rubric of workfare bear the distinctive mark of the distinction between the deserving/non-deserving poor, which was the trademark of the Workhouse system.
中文: 举其要者，诸如区分「值得救济／不值得救济」的救济方式以及贫民劳役所所设计的「强制工作式救济」的版本，时至今日的欧美所倡导之「福利改革」，依然沿袭着它的说法与做法。 更详细进入...
She tried her best to stop the bleeding, but it was to no avail.
中文: 她尽其所能地去停住流血，但并不成功。 更详细进入...
The defendant will not be liable for every act that is caused by their negligence.
中文: 被告并不是对其所有的过失行为负责。 更详细进入...
But there is no tax savings on the year's earnings.
中文: 但是工人每年的收入所得税却不会降低。 更详细进入...
John has grown out of all his pants.
中文: 约翰已长大，再也穿不了所有昔日得裤子。 更详细进入...
Every brew needs a slightly different pressure to be served well.
中文: 不同厂牌的啤酒要倒得漂亮，所需的压力也略有不同。 更详细进入...
There's no beer left and the pubs are shut so you'll have to go without.
中文: 没有啤酒了而且酒店关门了,所以你不得不空手而归. 更详细进入...
A：We have to lay off some workers and you're one of them.
中文: 我们不得不让一些工人下岗，而你就是其中一个。 更详细进入...
