例句：
Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures.
中文: 当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 更详细进入...
Many imaginative people are not good hypnotic subjects, and no relation between the two abilities has surfaced.
中文: 许多想像力丰富的人并不容易被催眠，两种能力之间也没有关联。 更详细进入...
Since 2003, being blasé has been the most profitable strategy.
中文: 自2003年开始，对风险满不在乎已经成为利润最为丰厚的投资策略。 更详细进入...
Skilled artists make use of all the richness of spoken language to create a rapid flow of fun.
中文: 技艺高超的艺术家利用丰富多彩的口语，创造出连绵不绝的乐趣。 更详细进入...
TAMPA, Fla. -- Yankees Spring Training has not lacked for juicy storylines, but don't blame Chien-Ming Wang.
中文: 洋基队的春训没有欠缺丰富的故事情节，但是请不要责怪王建民。 更详细进入...
They are outstanding not only for their size but also for the profusion, diversity and beauty of their mineral formations.
中文: 这些洞穴不仅面积广阔，美轮美奂，而且拥有大量丰富的矿物构成。 更详细进入...
EFFECT OF MODEL OF FERTILIZATION ON MICROBIAL ABUNDANCE AND ENZYME ACTIVITY IN OASIS FARMLAND SOIL
中文: 不同施肥模式对绿洲农田土壤微生物群落丰度与酶活性的影响 更详细进入...
The part-time Chinese students in France who work their way through college purposefully conduct literacy education and political popularization among the Chinese labourers there out of strong sense of responsibility and make considerable achievements.
中文: 摘要在留法勤工俭学运动中，勤工俭学生出于高度的责任感，有目的地在华工中进行文化教育和政治宣传，取得了相当成绩。 更详细进入...
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.
中文: 15主阿，你是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。 更详细进入...
The man in the street is not expected to know the intricacies of magic of inducing fertility or casting evil spells.
中文: 人们不会期待一个路人会知道引导丰收的魔术或施予邪恶的咒术。 更详细进入...
They also visit China regularly in order to imbibe its splendors and rich heritage.
中文: 他们也不时走访中国，欣赏壮观的自然风景和认识丰富的文化遗产。 更详细进入...
Watch and guard yourself from all covetousness, for no one's life is in the abundance of his possessions.
中文: 你们要当心，要自守，免去一切的贪婪；因为人的生命，不在于家业丰富。 更详细进入...
Following up on the band's new-found diversity, the new material draws upon the members' widely different inspirations and personal musical backgrounds.
中文: 随后乐队也有不少新的尝试出现，这一切都得益于乐队成员们丰富的创作灵感及不同的音乐背景。 更详细进入...
The state of being profuse; abundance.
中文: 丰富极其丰富的状态；充沛 更详细进入...
Still one thing more, fellow-citizens--a wise and frugal Government, which shall restrain men from injuring one another, shall leave them otherwise free to regulate their own pursuits of industry and improvement, and shall not take from the mouth of labor
中文: 各位同胞，我们还需要一样东西，那就是一个明智和节俭的政府，它防止人们相残，让人们自由地从事他们自己的事业并不断进步，而且不能夺取人们勤劳之所得。 更详细进入...
I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you.
中文: 29我必救你们脱离一切的污秽，也必命五谷丰登，不使你们遭遇饥荒。 更详细进入...
“Now， you squeeze the great fruit of your selfhood into a tiny uneasy pulp， unaware of the sweetness of its juices or the variety of its seasons.
中文: “现在，你将你的自我的巨大果实紧握成极小的、不安的果肉，并不知晓它的果汁的甜蜜、风味的丰富。 更详细进入...
Diligence and thrifty has been Chinese nation traditional virtue all through the time.. The frugality idea of Confucianism before Qin dynasty still can be as valuable ideology resource for our building economy type society, so to penetrate the frugality i
中文: 摘要勤俭节约历来是中华民族的传统美德，先秦儒家的节俭思想仍然是当前我们建设节约型社会可利用的宝贵思想资源，深入挖掘并大力弘扬先秦儒家的节俭思想具有重要的伦理启示意义。 更详细进入...
But even the Microsoft founder might have hesitated before blowing the chance1 of a $1.6 billion offer for his fledgling business.
中文: 但就算是那位微软创始人也可能不会毫不犹豫地错过对其羽翼未丰的业务出价16亿美元的机会。 更详细进入...
But most of us long for foods that aren't as nutritious as salmon. What should we do?
中文: 但是大多数人所渴望的食物不及鲑肉营养丰富。我们应该怎么做呢？ 更详细进入...
