|
Since 2002, I have recorded with my camera the tube-shaped apartment that I had lived, the homes of my friends and colleagues, and their living conditions, trying to leave some pictures of their lives in tube-shaped apartments.
|
|
|
从2002年开始，我用相机记录了我曾住过的筒子楼，拍摄朋友、同事在筒子楼里的家，记录筒子楼里住户的生存状况，力争为后人留下一个可视的筒子楼居住生活方式的影像。 |
|
Since 2002, global commodities prices have risen in tandem with four consecutive years of double-digit economic growth in China, with no sign of any substantial slowdown.
|
|
|
自2002年以来，全球大宗商品价格不断上升，同时中国经济连续4年出现了两位数的增长，没有任何明显放缓的迹象。 |
|
Since 2002, the Yankees have had a strategic partnership in Japan with the Shimbun, owners of the Yomiuri Giants baseball club.
|
|
|
自从2002年后，洋基队就和日本的读卖新闻有合作的关系，他们拥有读卖巨人队。 |
|
Since 2003 she has been teaching all required subjects as well as physical education to children grades 1-12.
|
|
|
从2003年她开始教1-12年级学生的所有必修科目以及物理课。 |
|
Since 2003, King CO.LTD dedicates itself to develop the local market in China, and will meet local customers with YISHIDA Brand sanitary ware and series kit productions.
|
|
|
2003年开始拓展国内市场，奇正公司将以“意时达”牌卫浴系列产品与国内用户见面。 |
|
Since 2003, being blasé has been the most profitable strategy.
|
|
|
自2003年开始，对风险满不在乎已经成为利润最为丰厚的投资策略。 |
|
Since 2003, however, net monthly purchases of USD assets have fallen significantly below the pace of fx reserve accumulation (second chart)—implying that a growing share has been invested in non-USD assets.
|
|
|
然而从2003年起，中国的美元资产净购买远远低于其外汇资产增长速度，这意味这越来越大的份额被投资于非美元资产。 |
|
Since 2003, it has grown to $810bn, with Gulf Arab states accounting for three-quarters of that amount.
|
|
|
自2003年以来，该地区的累计盈余已增至8100亿美元，其中海湾阿拉伯国家所占比例为四分之三。 |
|
Since 2003, supervision departments of every level have cooperated with environmental protection organs and effectively solved outstanding problems, including the pollution of coke enterprises and industrial pollution from electrolytic manganese.
|
|
|
自03年起，各级监察部门与环保机构合作，有效地解决了一系列突出问题，包括焦炭企业的污染问题及电解锰的工业污染问题。 |
|
Since 2004 it has ripped through Asian poultry farms, and had a 70% mortality rate in the first 70 people it is known to have infected.
|
|
|
从2004年它开始从亚洲的禽养殖场爆发,并且在最先报道感染的的70人中有70％的死亡率。 |
|
Since 2004 the customs duty decline, the import foreign wine oncoming force fierceness, the more and more many foreign wine brand is entering the domestic market.
|
|
|
自2004年关税下调后，进口洋酒来势凶猛，越来越多的洋酒品牌在进入国内市场。 |
