例句：
Downing Street has confirmed that British Prime Minister Tony Blair will make an announcement on his future as Labor Party on Thursday morning.
中文: 英国首相府已经确认，首相托尼?布莱尔将于星期四上午就他在工党的前景发表声明。 更详细进入...
Determination of Adriamycin in Plasma and Liver Tissue by HPLC with Fluorescence Detector
中文: 反相高效液相色谱荧光检测法测定血浆或肝组织中阿霉素含量 更详细进入...
A Brief Verification of the Fact that the Ancient Shangdang Panax Ginseng Is Today’s Araliaceae Panax Ginseng
中文: 古之上党人参即为今之五加科人参略考 更详细进入...
A third party was formed by the fusion of indendent Republicans and Democrats.
中文: 第三政党是由共和党和民主党的独立份子所融合组成。 更详细进入...
A-ming: I don't think A-chung is very friendly. He hardly ever hangs out with us!
中文: 阿明：我不认为阿中很友善。他很少跟我们大家在一起！ 更详细进入...
A survey in Afghanistan by a nonpartisan research group indicates an overwhelming majority of Afghans reject al-Qaida and the Taleban, and support the presence of U.S. and international troops in their country.
中文: 一个无党派研究机构在阿富汗进行的调查显示，绝大多数阿富汗人反对基地组织和塔利班，支持美国和国际部队在该国驻留。 更详细进入...
She defected from the Liberals and joined the Socialists.
中文: 她脱离自由党,加入了社会党. 更详细进入...
The KMT is Taiwan's current opposition party.
中文: 【国民党是目前台湾的反对党。】 更详细进入...
Which party becomes the Official Opposition?
中文: 哪一个政党成爲官方反对党？ 更详细进入...
It was seriously distorted later, and became an ideological tool adopted by the radical party to attack the conservative party, thus shadowing the historical studies in late Northern-Song Dynasty.
中文: 在北宋后期的新旧党争中，这一学术思想被严重扭曲、变形，并与权力合谋，成为新党打击旧党的意识形态工具，从而为北宋后期的史学进程带来厄运。 更详细进入...
Like Mao himself, Party activis ts in Henan were convinced that all the difficulties arose from the peasants' concealment of private stocks of grain.
中文: 就象毛先生本人一样，河南的党积极分子都被说服，相信所有这些困难是因为农民囤积私粮产生的。 更详细进入...
The party's president has become merely a figurehead.
中文: 党主席已变成为仅仅是一个傀儡人物了。 更详细进入...
We will not accept the use of legislation as a delaying tactic.
中文: 我们不容许（民进党）以立法作为拖延手段。 更详细进入...
Lord Hurd regards the development of the Conservative Party as a continuum—in marked contrast to New Labour's avowed contempt for history.
中文: 赫德爵士认为，不同于罔顾历史的新工党，保守党的发展是一个连续而统一的过程。 更详细进入...
Under his leading, the booming of the ethos to investigate and research provided cardinally significant conditions for the CPC to lead the victory of the war resisting Japan.
中文: 党内调查研究之风的大兴，为党领导抗日战争到胜利创造了带根本性的重要条件。 更详细进入...
How have the partisan strategies varied between the parties in the two chambers?
中文: 两院政党的党派策略有何不同？ 更详细进入...
By the same token, liberal democrats in Europe and elsewhere who fault the Arab press for invoking religion as a means to make a political point, are poorly placed trying to justify the Danish cartoons, which do the same thing.
中文: 正因为如此，欧洲及其他地方的自由民主党人常常指责阿拉伯报纸借用宗教作为一种获取政治得分的手段，而现在他们也在竭力设法以此证明丹麦报纸刊登讽刺漫画是正当做法，因为它只是做了与阿拉伯报纸同样的事情。 更详细进入...
ARNOLD: I think they are important too.
中文: 阿诺：我也认为他们很重要。 更详细进入...
Ian Paisley, leader of the Democratic Unionist Party, was sworn in as Northern Ireland's First Minister.
中文: 民主统一党领导人伊恩.佩斯利作为北爱尔兰第一部长宣誓就职，新芬党的马丁.麦吉尼斯成为其第一副手。 更详细进入...
After the election the party was reduced to a rump.
中文: 选举之后，该党的党员所剩无几了。 更详细进入...
