|
The party's main plank is reducing taxes.
|
|
|
该党政纲的基点是减税。 |
|
The party's main power base is the middle class and the skilled manual workers.
|
|
|
这个政党的主要力量基础是中产阶级和技术手工工人。 |
|
The party's platform featured support for the family, slashing welfare, a greater role for private health care and vague calls that immigrants conform to local customs.
|
|
|
该党的政纲主要是：赞同家庭的重要性，批评福利，主张私人医疗保障的更大作用，以及不太明确的要求移民需要与当地习俗保持一致。 |
|
The party's platform is reducing taxes.
|
|
|
那个政党的政治纲领是减税。 |
|
The party's policy on childcare facilities has struck a responsive chord with women voters.
|
|
|
这个政党在育婴设备方面的政策已引起女性投票者的响应共鸣。 |
|
The party's president has become merely a figurehead.
|
|
|
党主席已变成为仅仅是一个傀儡人物了。 |
|
The party, however, carried out a thorough reconnaissance of K2 from south to north-east.
|
|
|
然而探险队从南到东北对乔戈里峰完成了彻底的勘探。 |
|
The party-government began in 1924, but on a small scale.
|
|
|
党治从1924年就开始了，不过范围狭小。 |
|
The party-loving Army officer — still shattered after being told he will not be joining his men in Iraq — has been ordered to “lie low” while his unit is away.
|
|
|
这位爱好参加派对的军官－－在知道他自己不能跟随他的部队到伊拉克后感到心碎－－当他所在的部队离去时已经被命令要收敛了。 |
|
The partying, long hours of studying, competition and summer (internship) apart have taken their toll.
|
|
|
聚会、漫长的学习时间、竞争以及夏季（实习期）的分离，都危害到双方关系。 |
|
The pass rates for DPOAE in different middle ear conditions was docu-mented.
|
|
|
我们统计在各种中耳状况下，其变频耳声传射检查的通过率，并以卡方检定法（α=0.05）检定其间之差异。 |
