例句：
He just got off the phone.
中文: 他刚挂断电话。 更详细进入...
Hold the line, please.
中文: 请别挂断电话。 更详细进入...
N: Have you a registration card?
中文: 你有挂号证吗？ 更详细进入...
The picture is hanging askew.
中文: 这张画挂歪了. 更详细进入...
Would you hold the line, please.
中文: 请你不要挂断。 更详细进入...
He then graduated to GP2 for this season, where he currently lies second in the standings, just two points behind Nelson Piquet Jr.
中文: 这个赛季他登陆了GP2的比赛，现在汉密尔顿在积分榜上位居第二名，仅比小尼尔森－皮奎特落后两分。 更详细进入...
Her diligence has set an example to the others.
中文: 她的勤奋为其他人树立了榜样。 更详细进入...
In this sense, Paolo Maldini is surely a point of reference.
中文: 马尔蒂尼就是一个学习的榜样。 更详细进入...
One of them had black straight hair while the other one had unusual dyed blond curly hair.
中文: 其中一名有黑色直发然而另一名有不寻常的染金卷发。 更详细进入...
Up to three drop tanks can be mounted on the fuselage pylon and two wing pylons.
中文: 机身挂架和两个机翼挂架共可携带三个副油箱。 更详细进入...
Mother Nature topped the unofficial list of nominees at a panel discussion held on Monday by the weekly magazine to debate who will grace the cover of the issue that hits newsstands on December 19.
中文: 本周一，《时代》周刊举行了年度人物提名小组讨论会，会上讨论了谁将成为12月19日出版的《时代》周刊的封面人物，大自然母亲在非正式候选者名单中名列榜首。 更详细进入...
Since 1997, rents may be freely agreed in leases for new and renovated dwellings, but subsequent rent increases are then linked to the construction price index.
中文: 自1997年来，租新住宅和修复住宅的租金可以自由达成协议，但是随后的租金增长与建设物价格指数相挂钩。 更详细进入...
The best-known movie awards are the Acad*y Awards.
中文: 最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。 更详细进入...
32 nations are own a “ watch list” in this year's report, the list is supposed to be a warning, Armenia and South Africa are on it for the third year in a row, India, Mexico and Russia are list for the fourth year.
中文: 今年的报告中有32个国家拥有自己的“观察名单＂，这名单是一份警告，亚美尼亚和南非连续第三年入榜，印度、墨西哥和俄罗斯是第四次。 更详细进入...
Swiss cities dominated the list of 215 centres ranked according to quality of life, with Geneva tying Sydney for fourth place and Bern finishing 10th, in the annual survey by human resources consultancy William M.
中文: 这项年度调查根据各个城市的生活质量对215个城市进行了排名，其中瑞士的城市在最适宜居住的城市排名榜上占据了大多数席位。 更详细进入...
A celebrity may have to live in a goldfish bowl.
中文: 名人像活在金鱼缸，很难避人耳目。 更详细进入...
The best-known movie awards are the Academy Awards.
中文: 最著名的电影奖是奥斯卡金像奖。 更详细进入...
He's a shining (ie outstanding, excellent) example of a hard-working pupil.
中文: 他是用功的学生, 是优秀的榜样. 更详细进入...
He wore his collar and orders, and his blue ribbon as well.
中文: 他身上挂满了领章、各种宝星勋章，还挂着他的蓝绶带。 更详细进入...
Don't forget to hang up the sock!
中文: 别忘了挂上袜子！ 更详细进入...
